Un pequeño homenaje a Maria Alvarez Ponton Campeona …
26 noviembre 08 Deja un comentario
Premios y Reconocimientos en el cierre de la Asamblea General FEI 2008
23 noviembre 08 Deja un comentario
FEI News por Malina Gueorguiev 22/11/2008 – Traducción libre de Marta Acosta
La Presidente de la FEI entrega a Jenny Ellis el primer Premio FEI al Mejor Groom, en Bs.As. (ARG) el 21 noviembre 2008.
(foto Sandra Azar)
La Asamblea General FEI 2008 concluyó con una Cena de Gala y Ceremonia de Entrega de Premios en la Sociedad Rural de Buenos Aires.
Parte del programa de la velada incluía la entrega de una nueva distinción – el Premio FEI al Mejor Groom. Esta merecida distinción fue para Jenny Ellis, de Gran Bretaña, una competente y experimentada groom cuya dedicación al deporte ecuestre ha sido destacada.
Ha sido un año particularmente ocupado para Jenny Ellis, que asistió a los Juegos Olímpicos y a los Para-Olímpicos. En los Juegos Para-Olímpicos, Jenny asumió el doble rol de groom personal de Felicity Coulthard (una amazona con la que nunca había trabajado antes) y Gerente de Establos para el Equipo de Dressage Para-Ecuestre de Gran Bretaña. También fue el “groom de vuelo principal” que acompañó a los siete caballos británicos hacia y desde Hong Kong.
Durante la cena también se rindió tributo al legendario jinete de salto de Gran Bretaña, Harvey Smith, entregándole el Reconocimiento Especial FEI por Servicios Distinguidos.
Temas Finales de la Asamblea FEI 2008
23 noviembre 08 Deja un comentario
FEI News 22/11/2003, por Malina Gueorguiev – Traducción libre de Marta Acosta
VETERINARIA
El Presidente del Comité de Veterinaria presentó un detallado informe de las actividades. Los temas más importantes fueron:
Los Juegos Olímpicos de Hong Kong
Se los reconoció como un verdadero éxito y, lo más importante, dejaron un legado en términos del trabajo realizado sobre el bienestar de las caballos de competencia en climas calientes y húmedos. El proyecto de monitoreo del clima de la FEI en el evento de prueba produjo información crítica. Se agradeció al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y especialmente a los veterinarios que contribuyeron con mucho de su tiempo. La FEI está también muy agradecida a WHW y Peden, por su esponsoreo del muy informativo taller acerca de Calor y Humedad, que tuvo lugar en febrero.
Informe del Control de Medicación en 2007
El testeo se incrementó. El número de pruebas positivas mostró un decenso desde 2004 de 4% a 1% en 2007; durante 2008 el porcentaje viene manteniéndose en 0.7%.
Capsaicin
Puede tener usos legítimos así como ilegítimos, pero en el futuro, si se detecta en muestra de control de medicación, será considerada como sustancia de ofensa de doping, debido a sus posibles usos para el abuso.
Grupo de Movimiento de Caballos
Este grupo creado se considera esencial para el desarrollo del deporte. Sus objetivos son, entre otros, facilitar el testeo y los protocolos de certificación, y la aceptación de un modelo de Certificado de Salud. El Grupo trabajará también en una estrategia para tratar Enfermedades Emergentes, lo cual es una prioridad dados los climas cambiantes y la competencia global.
Investigación
Viene progresando el importante proyecto de investigación sobre Pisos. En marzo hubo un seminario para revisar y obtener contribuciones de jinetes, entrenadores y veterinarios. Otros proyectos incluyen el del Profesor Jeffcott, sobre Ciencia de la Equitación.
Reglamento para la Medición de Ponies
El comité está analizando con el Departamento Legal, la creación de un procedimiento de apelación para el reglamento de medición de ponies.
COMISIÓN ANTI-DOPING Y DE MEDICACION
Se anunció la composición de la Comisión Anti-Doping y de Medicación, como sigue:
Presidente: Dr. Arne Ljungqvist (SWE) representando al Comité Olímpico Internacional (IOC) y a la World Anti Doping Agency (WADA)
Peter Wylde (USA), representando a los atletas de Salto
Carl Bouckaert (BEL), representando a los atletas de Prueba Completa
Wayne Shannon (GBR), representando a los atletas de Dressage
Kristin Kloster Asasen (NOR), representando a las Federaciones Nacionales
John McEwen (GBR), presidente del Comité Veterinario FEI
Ken Lalo (ISR), presidente del Tribunal FEI
Tim Ober (USA), Veterinario de los atletas
Alex McLin (SUI/USA), FEI Secretario General
Sven Holmberg (SWE), FEI Primer Vice Presidente
Los representantes de los laboratorios están siendo confirmados.
GRUPO DE TRABAJO DE DRESSAGE
A continuación de la renuncia de todos los miembros del Comité de Dressage FEI, el Bureau ha acordado la formación de un Grupo de Trabajo de Adiestramiento, para tratar los siguientes aspectos:
- temas relativos a la muy importante área de entrenamiento y desarrollo,
- evaluación y selección de jueces para los principales campeonatos y los Juegos Olímpicos,
- el método de juzgamiento del Dressage,
- las competencias deben ser reevaluadas – tanto en términos de cantidad de jueces, su posicionamiento y el proceso de juzgamiento,
- habiendo recibido feedback significativo de las FNs, está claro que la decisión de cambiar de 4 para 3 jinetes por equipo no está universalmente aceptada como la mejor para el deporte; como consecuencia necesita ser revista,
- el sistema de calificación para Campeonatos y el recibo de Certificación de Capacidad para Campeonatos, Campeonatos del Mundo y Juegos Olímpicos,
- finalmente, existe la necesidad de rever el proceso de consulta dentro del Dressage y cómo afecta la estructura del Comité en su avance para asegurar un máximo de participación por parte de los principales interesados, ya sea internos del deporte, y externos dentro del medio deportivo / Olímpico / Para-olímpico.
Los miembros confirmados del Grupo de Trabajo son: Frank Kemperman (NED), presidente y representante de los organizadores de eventos; Richard Davison (GBR), representante de los jinetes; Robert Dover (USA), representante de los entrenadores; y Alain Francqueville (FRA), chef d’équipe.
El Grupo de Trabajo estará en funciones hasta la Asamblea General 2009, ocasión en que se eligirá un nuevo Comité de Adiestramiento.
ADJUDICACION DE LA FINAL DE LA FEI WORLD CUP
El período de adjudicación de la Final de la FEI World Cup TM de Salto fue modificado de dos a tres años, por decisión del Bureau de la FEI.
Dado que hay tres fuertes propuestas para la organización del evento de 2013 – Gothenburg (SWE), xxx (FRA) y xxx (USA) – se espera que el Bureau tome una decisión respecto a la adjudicación en la primavera del 2009.
Asamblea General de la FEI 2008 – Temas principales
22 noviembre 08 Deja un comentario
FEI News, por Malina Gueorguiev, 21/11/08 – Traducción libre de Marta Acosta
Ochenta y tres Federaciones Nacionales se reunieron en Argentina para la Asamblea General 2008. Este comunicado describe algunos de los temas principales tratados hoy.
SALTO
El Comité de Salto de la FEI presentó un informe detallado de sus actividades. Entre otras cosas, se habló de:
Revisión de los Reglamentos
Se aprobó el revisado Reglamento para Eventos de Salto – edición 23ra., efectivo desde el 1 de enero de 2009.
Stewarding / Comisariato
El sistema está siendo reestructurado para todas las disciplinas FEI. Se ha solicitado a las federaciones nacionales que envíen los curricula-vitae de todos los stewards/comisarios que aparecen en la lista FEI. Todos los stewards en cada disciplina con poca o ninguna experiencia serán removidos de la lista FEI.
En su reunión de abril 2008, el Bureau había aprobado lineamientos específicos relativos a la introducción de Stewards Regionales Generales para cada disciplina, un sistema de informes y de educación de stewards.
Termografía
En Salto, se elegió un número de eventos internacionales, en los cuales se testeó la hipersensitización de miembros. La FEI está entrenando a veterinarios independientes para que realicen este procedimiento y tendrá un panel de especialistas calificados para actuar en CSIs.
“Código de Etica” para Comerciantes de Caballos
Se tomó la iniciativa de establecer un “Código de Etica” para comerciantes de caballos.
Otros temas,
como las modificaciones de los Rankings Rolex, de los reglamentos para el Campeonato Europeo de Salto FEI 2009, y al reglamento para la FEI World Cup TM de Salto, también fueron tratados. Los detalles habían sido informados en las comunicaciones posteriores a la reunión del Bureau del 17 de noviembre de 2008.
PRUEBA COMPLETA
Se presentó un informe completo de las actividades del Comité de Prueba Completa de la FEI. Se reconoció el gran éxito en todos los aspectos de la competencia de Prueba Completa en los Juegos Olímpicos 2008.
Programa de Seguridad de Prueba Completa
El Programa de Seguridad está basado en un objetivo: reducción del número de caídas de caballos. La estructura del programa incluye:
- Monitoreo del deporte – Reunión de datos
Se ha integrado la base de datos de seguridad de la FEI en la estructura FEI IT, lo cual permitirá un enfoque más flexible y práctico. Se está monitoreando la introducción de un Oficial Nacional de Seguridad para todas las FNs involucradas con Prueba Completa. Este Oficial actuará como nexo entre la FEI y las FNs en todo lo relativo a caídas de caballos o jinetes. Se está desarrollando para 2009 un sistema de observación de jinetes con monta peligrosa y caídas.
- Investigación: sistema de seguridad para obstáculos de cross-country / protección de jinetes
Se aprobló la introducción de tecnología de estructuras deformables / frágiles en todos los eventos desde el 1 enero 2009. La situación será revista a finales de 2009 y, de ser necesario, se ajustará la tecnología.
- Entrenamiento y Educación
Se está reviendo la Educación de Oficiales para asegurar un incremento en los conocimientos de seguridad. Se están desarrollando sistemas de educación para jinetes y entrenadores de Cross Country.
Educación de Oficiales
El Comité de Prueba Completa está trabajando en un sistema de educación integrado para aplicar a todas las disciplinas, tomando en consideración los puntos específicos de cada una. El sistema incluirá una constante evaluación y verificación externa de los procedimientos. También se desarrollará un programa para Director del Curso.
Desarrollo
El Comité de Prueba Completa de la FEI está trabajando activamente en el desarrollo de programas en Europa del Este y América del Sur, con vistas a los Juegos Panamericanos 2011.
Revisión delos Reglamentos
Se aprobó el Reglamento de Prueba Completa – edición 23ra. efectio a partir del 1 enero 2008 (con un ajuste a continuación de la discusión del tema con los Grupos Regionales en Buenos Aires, con respecto a los resultados de calificaciones de jinetes y caballos).
ATALAJES
Se presentó el informe del Comité de Atalajes.
Fue adoptada la revisión del Reglamento para Eventos de Atalajes – edición 10ma., efectiva a partir del 1 enero 2009. Fue una revisión extensa y es el resultado de una importante de aportes de varias partes interesadas.
ENDURANCE
Reglamento
Se adoptó el Reglamento de Endurance revisado – 7ma edición, efectivo el 1 enero 2009. Es el resultado de una importante revisión que comenzó en enero de 2007. De hecho, es el proceso de interconsulta más importante y profundo que se haya llevado a cabo en esta disciplina. Fue realizado por un Grupo de Trabajo, en cooperación con las FNs involucradas con el deporte. El nuevo reglamente está basado, en gran medida, en una preocupación por el bienestar del caballo. Los puntos para destacar son las categorías de eventos de endurance; los períodos de descanso / retención (modificados según una nueva votación de la Asamblea General que no aprobó los tiempos inicialmente presentados); y el progreso de un nivel al siguiente. Otra mejora importante es la introducción de un sistema nacional pre-FEI (Calificación de Novicios) para jinetes y caballos, aunque no necesariamente como binomios. Todos los caballos y jinetes deben haber completado exitosamente el proceso de Calificación de Novicios para ser candidatos a la Calificación de Estrellas CEI. Para progresar de una estrella FEI a la siguiente, los jinetes y caballos deben graduarse en el proceso de calificación.
Programa de Educación
Este Programa de Educación, que será esponsoreado por Hydra Properties durante los próximos dos años, trabajará en la revisión y formateo de todos los Cursos para Jueces de Endurance (Niveles I y II), Delegados Técnicos y Stewards, reflejando el nuevo reglamento.
VOLTEO
Un informe detallado de las actividades del Comité de Volteo FEI fue presentado. Entre otras cosas trató acerca de:
Revisión del Reglamento
El nuevo Reglamento para Eventos de Volteo – 7ma edición, efectivo al 1 enero 2008 – fue aprobado con una clarificación relativa a los Equipos Juniors, que permanece sin cambios a menores de 16 años. El cambio de reglamento fue una tarea enorme; los lineamientos para Jueces de Volteo también fueron revisados íntegramente. Los agregados y sustracciones a ambos fueron realizados teniendo en cuenta objetivos claves, como la profesionalización del deporte, previendo la educación de oficiales, y el desarrollo del deporte de manera sustentable y realista.
RIENDA
Se presentó un informe detallado de las actividades del Comité de Rienda.
Revisión del Reglamento
Se aprobó el revisado Reglamento para Eventos de Rienda – 3ra. edición, efectivo el 1 enero 2009. Se decidió acerca de un nuevo formato de competencia con una segunda competencia calificatoria para los Juegos Ecuestres Mundiales FEI.
COMITE DE ATLETAS
La Asamblea General aceptó modificaciones a los Estatutos FEI para permitir que miembros del Comité de Atletas únicamente, puedan formar parte de más de un Comité. Esta modificación permitirá en el futuro que miembros del Comité de Atletas puedan formar parte del comité de sus respectivas disciplinas – de esa manera el vínculo se establece a través de un individuo.
La Asamblea General aprobó otro cambio en los Estatutos, que le permite ahora al Presidente del Comité de Atletas votar el en Bureau de la FEI.
ELECCIONES Y DESIGNACIONES
Elecciones de la Asamblea General
Presidentes de los Comités Técnicos
Endurance: Ruth Carlson (CAN), 2008-2012
Auditoría y Conformidad: Philip Bilington (GBR), 2008-2012
Presidentes de Grupos Regionales
Grupo IV: David O’Connor (USA), 2008-2012
Grupo VIII: Douk-Kee Ahn (KOR), 2008-2012
Grupo IX: Mary Binks (KEN), 2008-2012
Miembros del Comité de Auditoría y Conformidad
Atilio Costa (ARG), 2008-2012
Brian Mangan (IRL), 2008-2012
Designaciones del Bureau
Presidente del Comité Técnico Para-Ecuestre:
Ulf WILKEN (SWE), 2008-2012
Miembros de los Comités Técnicos:
Comité de Salto
Jean-Maurice BONNEAU (FRA), 2008-2012
Otto BECKER (GER), 2008-2012
Comité de Prueba Completa
Clayton FREDERICKS (AUS), 2008-2012
Pierre MICHELET (FRA), 2008-2012
Comité de Atalajes
Karoly FUGLI (HUN), 2008-2012
Comité de Endurance
Elizabeth VAN SCHELLE (BRA), 2008-2012
Dr Brian SHEAHAN (AUS), 2008-2012
Comité de Volteo
Pricilla BOTTON (BRA), 2008-2012
Para Ecuestre
Hanneke GERRITSEN (NED), 2008-2012
Jane M. GOLDSMITH (GBR), 2008-2012
Temas de Desarrollo
La Federación Nacional de la República Dominicana fue desafiliada porque no conforma los requerimientos del Comité Olímpico Internacional. A pedido del Comité Olímpico Internacional y del Comité Olímpico Nacional se afilió provisoriamente a una estructura de transición bajo el control de la FEI para implementar un plan de transición.
La Organización Internacional de Salud Animal ha solicitado a la FEI el establecimiento de un grupo ad-hoc para tratar con las enfermedades equinas y el movimiento de caballos. El grupo estará formado por expertos con extensa experiencia en distintos aspectos del transporte de caballos y el control de enfermedades.
Plan de Desarrollo Conjunto de Prueba Completa de la FEI / USEF (U.S. Equestrian Federation): la USEF ha contribuido con US$ 150,000 a un fondo de desarrollo para ser utilizado en los Grupos IV, V, y VI. El objetivo del programa es ayudar al crecimiento de la Prueba Completa en el Grupo V combinando la participación de jinetes y entrenadores de Norteamérica. La FEI contribuirá al fondo con CHF 50,000.
Mariette Withages, presidente del Comite de Dressage, renuncia
21 noviembre 08 Deja un comentario
FEI News 21/11/2008, by Malina Gueorguiev – Traducción libre de Marta Acosta
Considerando la situación actual, la Presidente del Comité de Dressage de la FEI ha decidido presentar hoy su renuncia, que ha sido aceptada por la FEI.
El Bureau de la FEI quiere agradecer a la Presidente del Comité por el buen trabajo que ha llevado a cabo durante casi ocho años y por la contribución de que hecho al desarrollo de la disciplina de Adiestramiento durante este tiempo.
Mariette Withages presentará el informe del Comité de Dressage a la Asamblea General.
Panamericano de Endurance 2009
19 noviembre 08 Deja un comentario
Buenos Aires, 19 de Noviembre de 2008
MEMORANDO
SECRETARÍA DE ENDURANCE
Ultima prueba clasificatoria Panamericano 2009
Habiendo sido informados por el CO del Panamericano 2009 que el cierre de las inscripciones en principio es el 30 de diciembre de 2008 informamos que la carrera de Cazón ( 29/30 Noviembre del corriente) es la última prueba clasificatoria para el Panamericano 2009.
CARLOS AUGUSTO LARRERE
SECRETARIO DE ENDURANCE
Asamblea General de la FEI 2008 en Buenos Aires
17 noviembre 08 Deja un comentario
FEI News 17/11/2008 – Traducción libre de Marta Acosta
Comenzó esta mañana en Buenos Aires la Asamblea General FEI 2008, y durará hasta el sábado 22 de noviembre. Un impresionante número de reuniones están programadas para esta semana, incluyendo la Asamblea General el jueves 21 de noviembre, así como sesiones informativas y foros con disertantes invitados acerca de los temas que enfrenta el deporte hoy en día.
Durante la semana, estaremos brindando noticias acerca de las últimas decisiones y desarrollos en Buenos Aires, así como toda la información de relevancia que sea presentada en estos días.
Breve resúmen del programa:
- Lunes – Reunión del Bureau I
- Martes – Reuniones de los Grupos Regionales
- Miércoles – Reuniones de los Grupos Regionales con el Bureau
- Jueves – Foros y Sesiones
- Viernes – Asamblea General Extraordinaria y Asamblea General Ordinaria, seguida por la Ceremonia de Entrega de Premios y Cena de Gala
- Sábado – Reunión del Bureau II
Transmisión en Vivo por la WEB
Un link en el sitio de la FEI conectará directamente a la Asamblea General en vivo – desde las 9:00 hasta las 18:00 del día jueves (hora Argentina) – de modo que todos los fanáticos y accionistas así como los medios, puedan seguir los debates y discusiones mientras se desarrollan a lo largo del día.
Solo tienen que visitar la página de la FEI y allí un link los llevará directo a la Asamblea en Buenos Aires.
Clínica P&M de Salto en Pista – en Mercedes
12 noviembre 08 Deja un comentario
Del 7 al 9 de noviembre tuvimos en Mercedes una nueva clínica de salto en pista. Esta clínica se dictó siguiendo los principios del FEI Coaching System, creado por el departamento de Desarrollo de la Federación Ecuestre Internacional con el propósito explícito de difundir un programa consensuado de educación y mejoramiento de los entrenadores – con los siguientes beneficios:
- Levantar el nivel de los entrenadores
- Mejorar el aspecto profesional de los involucrados en el negocio del entrenamiento
- Asegurar un enfoque profesional en todos los niveles
- Brindar un horizonte profesional y de continuidad para los jinetes más allá de sus carreras competitivas
- Brindar entrenamiento y apoyo contínuo para los entrenadores
- (la traducción completa de los Principios del FEI Coaching System)
Más aún, en la descripción del Cursillo de Introducción, la FEI establece como su objetivo
despertar en los padres y en los jóvenes el interés por la carrera de entrenadores.
Siguiendo estos principios rectores, trabajamos con alumnos de todos los niveles, convencidas de que los buenos hábitos y las técnicas correctas deben incorporarse desde la primera clase de equitación, para lograr en el futuro jinetes con bases sólidas y simplificar la tarea del entrenamiento de alto rendimiento. Constantemente vemos en las pistas, jinetes de mucho talento con vicios en temas básicos como equilibrio, posición y ayudas, que podrían haberse evitado siguiendo un programa correcto desde el principio.
El primer día está dividido en dos partes. En la primera parte se hace incapié en el trabajo llano, destacando que una buena conducción, la aceptación de las ayudas, el trabajo de descontracción y soltura, y un buen trabajo del sistema muscular del caballo, son fundamentales para poder llevar a cabo un buen recorrido de salto. La segunda parte está dedicada a gimnasias de salto que, en combinación con el trabajo llano, mejoran la conducción del caballo y la posición y equilibrio del jinete.
Para completar el día, todos los participantes de la clínica colaboraron en el armado de los recorridos que se practicarían al día siguiente.
El segundo día lo dedicamos a aplicar en distintos recorridos los temas y habilidades practicadas el día anterior. Se aplican los ejercicios de trabajo llano en el correcto trazado de vueltas y curvas, y los cambios de marco del caballo en los espacios de galope. Los ejercicios de salto, equilibrio y manejo de distancias tienen su aplicación sobre los diferentes obstáculos y combinaciones. Los participantes de la clínica practican además temas de competencia, como la forma de caminar una pista y analizar la estrategia del recorrido, medir distancias relacionadas, definir vueltas y giros, y temas específicos de reglamento y distintos tipos de pruebas.
En esta oportunidad, y con el propósito de “despertar en los padres y en los jóvenes el interés por la carrera de entrenadores”, invitamos a jinetes y entrenadores de la zona a participar de este día de entrenamiento. Utilizamos el formato de un “concurso” con fines puramente didácticos, ya que todos los participantes tuvieron oportunidad de repetir recorridos, rectificar errores y practicar obstáculos. Inclusive los más chiquitos demostraron que una simple prueba de manejo puede ser una excelente oportunidad de aprender técnicas correctas de precisión, conducción y control, ya que tuvieron que hacer círculos precisos y altos correctos. Creemos que resultó una experiencia enriquecedora.
En todo momento, durante los dos días, trabajamos en estrecho contacto con la instructora habitual de los participantes – que también tomó la clínica – siguiendo la idea rectora de que son los entrenadores los destinatarios y responsables del éxito del sistema. El día del recorrido también presentamos el sistema a los instructores presentes.
Queremos destacar la generosidad y el entusiasmo de la familia Gatti – que puso a disposición su casa particular, con magníficas instalaciones, además de horas interminables de trabajo, y de Alejandra Blanco y Juan Crespi – infatigables organizadores que ponen siempre un poco más de lo necesario.
Contamos en esta oportunidad con el apoyo de Equidiet, una firma siempre dispuesta al progreso, con quien P&M Equitación mantiene una larga y fructífera relación, de Talabartería HandyCup, que brinda todo lo necesario para los jinetes de Mercedes y sus alrededores, y de Agro El Desvío, especialistas en manejo de pasturas, césped, instalaciones de campos y riego. Su participación contribuyó a la realización y el éxito de esta clínica.
Estamos satisfechas con los resultados, y listas para la próxima.
P&M
Comentarios Recientes