Cuándo aprendemos en Argentina??  Copiemos esta regla por favor.

Presentamos las nuevas medias para montar.  El parche de color tiene tejido triple, lo cual brinda una excelente protección y permite montar sin botas o polainas.  Están pensadas para montar Endurance, pero son estupendas para cualquier disciplina, ya sea debajo de las botas o polainas, o para trabajo liviano con botas cortas, sin polainas.

Por consultas y ventas: 

pymequitacion@gmail.com

Marta Acosta: 011-15-4479-6368

ENVÍOS AL INTERIOR

Micaela Mabragaña y Cuatrero IV en el Global Dressage Festival CDI-W en Wellington. © 2012 Ken Braddick/dressage-news.com

By KENNETH J. BRADDICK

WELLINGTON, Florida, Feb. 10–Micaela Mabragaña vino a U.S.A. hace una década, para aprender todo lo que pudiera acerca del adiestramiento, y está causando impacto en los niveles internacionales en el circuito de invierno en Florida.

La descripción más habitual de Mica (25 años) es “muy concentrada”, un rasgo que le valió el triunfo en dos pruebas del circuito bajo en el evento inaugural del Global Dressage Festival, una competencia World Cup, en las nuevas instalaciones de adiestramiento del Palm Beach International Equestrian Center.

Mica y Cuatrero IV ( (Cuatrera x Adelante), un hermano de 11 años de Grandioso (Cuatrera el la madre de Grandiosa), Campeona de España 2011, compiten esta temporada por primera vez en cuatro años, y fueron uno de los dos binomios participantes en el Prix St. Georges y Intermediare I.

Mica monta para Hampton Green Farm, de Wellington y Fruitport, Michigan, y para otros propietarios que quedaron impresionados por su concentración y su ética de trabajo.  Entre sus caballos también está Granada, propiedad de Sam Grunkorn de Bedford Hills, New York. Este caballo fue montado por el jinete israelí Oded Shimoni en los Juegos Ecuestres Mundiales 2010 en Kentucky.

Micaela vino por primera vez a los Estados Unidos durante una corta visita cuando tenía 13 años, y conoció a Lendon Gray, una amazona olímpica que se ha dedicado a entrenar niños, creando el Lendon´s Youth Dressage Festival como el evento emblema de su programa Dressage4Kids, en Bedford, suburbio de New York City.

Courtney King, una pupila de Lendon que fue amazona olímpica en 2008, fue un modelo para Mica. “Quería ser una estudiante/trabajadora , para aprender y crecer,”  dice Mica, cuya madre vive en Finlandia.

Se mudó a Estados Unidos hace siete años y trabajó con Lendon durante cinco años.  Con poco entrenamiento y pocas competencias en Argentina, no tuvo los niveles de progreso que habitualmente tienen los jinetes en países con una base más amplia de la disciplina.

“Vino cuando tenía casi 17 años, en cuanto terminó la escuela secundaria,” recuerda Lendon.  ”Vivía en mi ático, luchó con todos los caballos complicados, y hacía todos los trabajos que hacen los estudiantes que trabajan.

Para poder competir con los mejores jinetes de su edad, hizo el salto para calificar para el Campeonato North American Junior/Young Rider 2007, que reúne a los mejores jinetes de Canadá, México y los Estados Unidos, a pesar de ser ella sudamericana.

Ese período, dijo Lendon, fue muy duro para Mica – “duro mentalmente”.

Courtney, mientras tanto, entrenaba y competía los mejores caballos de Hampton Green, incluyendo a Grandioso, hasta que tuvo un serio accidente en Florida, hace dos años.

Kim Boyer, propietaria de Hampton Green, dice que Mica llegó a ellos con las mejores recomendaciones de Lendon.  ”Ella necesitaba un poco de apoyo para comenzar su negocio, y yo necesitaba un jinete en Florida después del accidente de Courtney.  Es extremadamente centrada y muy trabajadora y monta como todos los graduados del sistema de Lendon.”

Mica fue invitada a competir por Argentina en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, con un caballo de Hampton Green, pero esto no se dió por un posible stress del caballo.

Mica compitió en su primer CDI Grand Prix hace dos años con Granada, y concursó a Nexus, también propiedad de Sam Grunkorn, en Grand Prix en enero.  Cree que Cuatrero IV estará listo para el Circuito Alto este año.

Para Lendon, Mica es más que un jinete notable.  Ella es uno de los dos mejores talentos de todos los jóvenes que han pasado por su programa – el otro es Courtney.

Con frecuencia, Mica no es apreciada hasta que los propietarios comienzan a notar que trabaja tan duro, es centrada y dispuesta a probar nuevos métodos.

“Lo que me gusta de ella es su cerebro,” dice Lendon.  ”Siempre está trabajando, analizando, experimentando.  Todos los caballos que ha tenido hasta ahora han tenido algún tipo de falla, no son los clásicos europeos grandes y con movimientos amplios.  De golpe me llegan mensajes de Mica durante el día: “No vas a creer lo que acabo de descubrir!”  Siempre está dispuesta a hacer cosas poco ortodoxas.  Eso es lo que me gusta de ella.  Prueba lo que sea para mejorar.”

Desde hace un año, Mica trabaja por su cuenta, pero recibe ayuda de Lendon y de Kim Boyer.  Como Lendon ya no monta ni tiene su negocio de caballerizas, algunos de sus antiguos clientes trabajan con Mica.

Traducción libre de Marta Acosta

Related articles

• “Príncipe de Asturias” Un trofeo para los mejores. (emiliomerayo.wordpress.com)

Reblogged from Horse Listening:

• 
• 

At Horse Listening, we are emphatic life-long learners of all things horsey. You will be reminded time and again about how there is so much to be learned from horses and other horse people, if only we listened.

This guest post is by Laura Kelland-May, a Sr. Judge in Hunter Jumper Hack and Equitation and founder of the Thistle Ridge Skill Builders Series 

Leer más… 698 more words

En otras oportunidades me había acercado, claro, acá falta espacio dije….. mi sueño de meterme en la hípica se alejaba, no sabia por donde ni en donde buscar.  Hasta que cerca de casa – vivo a 40 minutos en tren desde Tokyo – los carteles indicaban que había un hípico cerca, algo más grande de lo que imaginaba, un hípico cerca del centro de Tokyo, super chico y altamente exclusivo.

Y mi pensamiento fue tan fuerte que un día caminando por casa, me crucé con una vecina que llevaba una cabezada y no dudé en preguntarle “Haces Equitación?”, la única palabra en japones que conocía . La charla empezó a tomar color, la señora hacía adiestramiento en ese club cerca de casa, y resulto ser fan de “Anky Van Grunsen”. Intercambiamos los teléfonos y cuando volvi a casa llame urgente a Buenos Aires.

“Mándenme las botas o las chaparreras por favor” les dije pero claro….un viaje transatlántico demoraría 25 días aproximadamente.Finalmente, un día la señora me llevó al hípico a montar. No podía creer lo que sucedía. Fui tan solo con un  par de zapatillas y jeans. Me subieron a un Westfalen de una propietaria, enorme y pesado (foto) que hoy se ha convertido en uno de mis caballos a cargo. La mayoría de los caballos son de carrera readaptados para ser usados en equitación. Gran parte de mi trabajo empezó por ahí.

El club posee 80 caballos. Les vino bien una mano para toda la caballada. Los caballos no salen mas de 4 veces al día y hasta dos clases continuas, lo que indica una gran rotación de caballos. Pero el tema del idioma era aun un interrogante para los responsables del Hipico como para que yo diera clases y convertirme en “Sensei” como le dicen a los maestros en Japón.

Tuve suerte porque se abrió una vacante, tuve hinchada también,  y entré a un “training program” durante 6 meses. Tuve que memorizar varias palabras y aprender el desarrollo de las clases que duran estrictamente 45 minutos. Simulaciones, exámenes orales y luego la puesta en escena. En octubre del 2009 mi nombre apareció en el programa muy meticulosamente armado y fue el debut. Me pusieron unos auriculares y al principio me daban las instrucciones de lo que tenia que decir y cómo hacerlo. Era un contratiempo para mi, con la holgura a la que estamos acostumbrados en Argentina. Fui sorteando la barrera del idioma de a poco, me ayudo bastante mi estudio previo al venir al Japón.

Las clases son bastantes minuciosas en cuanto a lo que el cliente desea practicar, ya sea galope, salto, adiestramiento, clase de asiento y hasta algunos “clase de terapia” jajaja… Entonces de acuerdo al horario y al profesor el cliente elije que clase tomar. Es un non stop continuo.

Así pues me fui metiendo en el ambiente hípico japones, entendí el sistema,  recibí mucho apoyo de mi vecina socia del club, que para ese entonces se había convertido en mi manager por decirlo así. Algunos socios a cambio de una clase divertida me corregían el vocabulario…  Mi concepto era claro, aportar algo nuevo para que los clientes disfruten al aire libre, una monta no estructurada para la perfección, la sensación de que pese a lo ocupados que pueden estar por sus trabajos, había en el “Club Sayama”un gaucho argentino que los esperaba para galopar.  Me dieron algunos caballos a cargo, entreno por la mañana y también imparto clases privadas para los socios más exigentes.

Lo que me más me llamo la atención, es la época tardía con que empiezan a montar. La mayoría pasado los 45 años. Mi primera clienta particular tiene hoy 75 años, es mi sponsor también para los concursos, y es una persona muy motivada, para quien entreno el Westafalen de 16 años, llamado Atom y otro de 17  años traido de Nueva Zelanda llamado “Loungta”. La satisfacción que tengo es el agradecimiento que me hace con una reverencia al finalizar cada clase, y varias atenciones que tiene conmigo también.

En Japón, a la mayoría le gusta más el  adiestramiento que el salto, y del polo recién empieza a escucharse. Por eso se realizan varias clínicas de adiestramiento con jinetes olímpicos japoneses que ya viven en Europa y viajan exclusivamente a Japón cada año.  Todo funciona como una especia de red network, donde un socio puede disfrutar de la equitación en casi cualquier parte de Japón. Y claro, al no ser un deporte tan conocido, la unión hace a la fuerza. Ademas, como todo aficionado al deporte, donde fuera que viajen quieren tomar contacto con los caballos y, porque no, también clases de equitación.

Agradezco a todos mis profesores de Argentina; pongo sus conocimientos en practica hoy en día. Y disfruto compartir las aventuras de un argentino en un club hípico japonés.

Augusto Corallo

Augusto es un viejo amigo de P&M.  En adelante, esperamos tener noticias frecuentes desde Japón.  Gracias Augusto.

• Campeón Nacional Young Riders – 1996 y 1997
• Campeón C.D.A. en Uruguay – 1997
• Campeón Nacional Medianas Exigencias – 1998, 1999 y 2000
• Sub-Campeón Nacional Máximas Exigencias – 2001, 2005, 2006 y 2009
• Campeón Nacional Máximas Exigencias – 2000, 2002 y 2003
• Campeón del Ejército – 2005, 2007 y 2008
• Medalla de Oro Individual y Plata por Equipos en el Mundial Militar – Bs.As. 2005
• Ganador F.E.I. WORLD DRESSAGE CHALLENGE – 2001, 2002 y 2003
• Medalla de Plata Individual y por Equipos en Campeonato SUDAMERICANO – Quillota, Chile 2002
• Medalla de Bronce Individual y Oro por Equipos en Campeonato SUDAMERICANO – Bs.As. 2004
• 17mo. lugar en los JUEGOS PANAMERICANOS – Santo Domingo, República Dominicana 2003

Irán y Mariana

A todos los presentes, pero sobre todo, a los amigos que hoy vinieron por nosotros:

Cómo explicar con palabras lo que un corazón triste siente cuando debe despedir de las competencias y del picadero a un gran amigo y compañero de vida, para así darle un más que merecido descanso.

Es tan difícil este momento que tuve que pedirle a Alfio, un amigo de años, que tenga el valor de hablar por mí…

Siento unas ganas tremendas de llorar; son tantos los momentos vividos y los recuerdos que vienen a mi mente, que no me alcanzaría una tarde para contarlos; por eso creo que sólo puedo decir: GRACIAS !!!

Gracias por haber venido hoy a vernos, gracias por el apoyo incondicional durante estos 18 años de carrera, la cual no ha sido fácil… pero sí ha sido espectacularmente linda…  Todo empezó en este picadero 18 años atrás, por eso elegí este lugar para decir adiós… Con un nudo en la garganta y un dolor en mi pecho Irán y yo cerramos hoy nuestro ciclo.

Quiero agradecer infinitamente a mis padres, que tanto nos aguantaron, a mi marido Mariano que es mi apoyo constante, a los jueces que tantas veces nos ayudaron, a la federación, a mis dos grandes guías: Mara de Osacar y Enrique Styrle, así como a todos mis amigos, que siempre estuvieron a nuestro lado.

Fueron muchos los obstáculos que encontramos en el camino, pero nunca nos rendimos, simplemente porque BRILLAMOS, y nunca dejamos de ser Irán y Mariana.  Tratamos de dar lo mejor en cada presentación.

Quiero dar gracias al Dr. Emilio Lucero, a mis herreros, veterinarios, a cuidadores, a los jefes de Mariano que me han permitido seguir con mi deporte donde fuera.  Es tanta la gente a la que quiero agradecer… Pero seguro me olvido de muchos; a ellos les pido perdón…  No es fácil escribir una despedida cuando se moja con lágrimas el papel…

Sólo me resta decirles que, después de innumerables concursos acá y en otros países, y con 21 años, hoy se retira un grande de la equitación argentina!  Se retira una estrella que seguirá brillando…  Se retira de las pistas IRAN AGUAS DULCES.

Filed under: Acerca de Caballos, Dressage - Adiestramiento, News - Noticias ]]> http://pymequitacion.com/2011/11/29/iran-aguas-dulces-un-gran-caballo-se-despide-de-las-pistas/feed/ 1 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 mia http://pymequitacion.com/2011/11/27/el-efecto-del-ritmo-cardiaco-en-el-rendimiento-de-los-caballos/ http://pymequitacion.com/2011/11/27/el-efecto-del-ritmo-cardiaco-en-el-rendimiento-de-los-caballos/#comments Sun, 27 Nov 2011 16:24:50 +0000 P&M Equitacion http://pymequitacion.com/?p=2252 ]]> por: Christa Lesté-Lasserre • Noviembre 27 2011 • Article # 19193, thehorse.com

Una nueva pista y un nuevo entorno pueden ser equivalentes a stress – y bajo rendimiento – para su caballo.  De acuerdo a científicos ecuestres daneses, cuanto más rápido es su ritmo cardíaco en un nuevo entorno, más probable es que su rendimiento sea pobre.

Los lugares nuevos tampoco son el ambiente ideal para enseñar cosas nuevas a su caballo, agrega Janne Winther Christensen, PhD, de la facultad de ciencia y teconología en Aarhus University en Tjele, durante la presentación de su estudio en la Conferencia 2011 de Sociedad Internacional de Ciencias de la Equitación, que tuvo lugar del 26-29 octubre en Holanda.

Estudiaron a 25 caballos daneses (de 2 a 3 años) todos juntos en una pastura.  Christensen y sus colegas compararon los ritmos cardíacos cuando se les enseñaba algo nuevo en su casa, y cuando se les enseñaba la misma tarea en un entorno nuevo y competitivo, un mes después.  En ambos lugares, los caballos eran entrenados en ceder a la pierna cuando el instructor se los marcaba con una fusta.

Una Nota de Paola Ippolito con fotos de Favio Lorenz

Al Shaqab Challenge en Costa Esmeralda

El pasado fin de semana (sábado 1 de octubre) se disputó un evento de Endurance en Costa Esmeralda, partido de la Costa con más de 400 personas entre jinetes, apoyo, personal, invitados especiales, delegación extranjera, jueces, autoridades, veterinarios, etc.

Se trató de una iniciativa privada desarrollada por la joven y talentosa empresaria Lola Gonzalez Vidal. Además de ser una excelente amazona, Lola es entrenadora profesional y conoce muy bien los circuitos de endurance del país y de muchos escenarios internacionales, como Emiratos, Francia, etc.

Lola desarrolló una movida diferente apostando a un territorio novedoso, entre bosque y playa, más difícil tal vez, lo cual incrementó la adrenalina del desafío. Y tuvo a su cargo la responsabilidad absoluta de garantizar el éxito de este evento, que sin dudas sentó un precedente que trasciende las fronteras de nuestro país. 

AL SHAQAB CHALLENGE  fue patrocinado por Al Shaqab ,miembro de Fundación  Qatar; con una delegación de más de quince personas árabes que compartieron desde su carpa VIP el minuto a minuto. Esta fundación tiene como propósito llevar al caballo árabe  a su óptimo nivel, mediante la cría, el mejoramiento de la raza, la aplicación de cuidados de última generación, etc. Ellos tienen una exigencia con respecto a este tipo de eventos que estuvo ampliamente satisfecha, tanto desde la organización de la Sra Vidal como desde la infraestructura del lugar. Cuatro  de ellos  montaron y se sumó un jinete de origen francés ; se dieron el gusto de recorrer territorio argentino , altamente calificado para este tipo de competencias; y se destacaron entre los 5 primeros puestos.

Considerando la adversidad del terreno, quince binomios (sobre 60) lograron finalizar.

El día a día y los premios

Esta fecha para el público se inició el viernes, pero la previa fue intensa y prolongada. Laura  Fiordelisi  estuvo a cargo de la señalización, preparación y puesta a punto de los circuitos, de la distribución de banderas  e indicadores y de la logística imprescindible para obtener óptimos resultados.

En la jornada del viernes se realizaron las presentaciones de rigor, evaluaciones veterinarias, pesaje y charla técnica.

El  sábado se inició  con buen pronóstico climático, que acompañó toda la jornada; el espíritu de convivencia fue notable, jinetes, propietarios, personal de apoyo, todos en comunidad, solidarios y con alegría.

El premio es inédito en este tipo de eventos, ya que hubo un auto 0 km que fue ganado por Mariano Pita, quien se destacó por sobre el resto de los participantes con gran ventaja en velocidad promedio y rendimiento, montando a Baikal. Entre los quince que clasificaron, se sorteó una moto.

Hubo un destacado: Best  Condition , ganado por Nadia Suarez (con India)

Más de 50 binomios participaron en la competencia ; nombres ya conocidos de este ámbito como Carolina Greenwalt, Ariel Larrere, Hugo Mendez, Diego Wagner, Armando Riopedre, Catalina Rossi y Herman Nikodem, dos orgullos pinamarenses preparados por Susana Lima; Roberto Didlaukis; Mercedes Tapia,  entre otros.

Notables personalidades del ambiente como los Pavlovsky y los Montes de Oca estuvieron presentes.

El evento estuvo patrocinado por la Federación Ecuestre Argentina, y sus autoridades fiscalizaron la competencia.  Un equipo veterinario de alto nivel estuvo trabajando intensamente.

Los  cómputos estuvieron a cargo de una empresa de Brasil, con un novedoso sistema electrónico aunque no debemos dejar de mencionar  el inestimable apoyo de los stewards  Marcela y José Luis Roldán y  Walter Chaine en largada, llegada y demás instancias de la carrera

Vilma Tramonte ejerció como presidente del jurado de campo y Matías Costa estuvo a cargo de la coordinación en el área comunicaciones.

Tuve el placer de poder conducir este evento y la adrenalina fue in crescendo a lo largo del día.

Objetivamente puedo compartir las sensaciones de un lugar maravilloso como Costa Esmeralda. Luis Alonso , quien está a cargo del predio, prestó siempre una excelente predisposición, recorría continuamente el amplio territorio que fue marco del recorrido de las 4 etapas.

Aquiles Linfante también fue de la partida y se lo vio en la entrega de premios apoyando el evento. El Sr Pedro Mercado a cargo de la seguridad con profesionalismo, liderando un equipo sólido y preparado.

El personal que realizó los controles de puestos es personal estable de Costa Esmeralda, y fue contratado y capacitado para las comunicaciones y desempeñó un trabajo impecable, recordemos que entre las 4 etapas se recorrieron 110 km entre Costa Esmeralda y Villa Robles.

Para asegurar el evento se contó con la presencia de SEMA , el Dr Raúl Muñoz, y de la Cruz Roja, con  14 socorristas a cargo de Jorge Amarante.

El registro fotográfico oficial  estuvo a cargo del talentoso Favio Lorenz, pendiente de cada instante para que sea inolvidable.

La cobertura periodística internacional estuvo a cargo de Cidinha Franzao , una destacada periodista de Brasil (www.enduroonline.com.br)  y la cobertura de medios digitales , a cargo de Mónica  Farhi ( www.tres65.com)

por Louise Parkes

El binomio español de María Alvarez Pontón y Nobby, que vienen rompiendo todos los records, ganó su cuarto Campeonato seguido con otra fenomenal participación en el Campeonato FEI Europeo Abierto 2011 en Florac, Francia.  Y la nación anfitriona también tuvo para celebrar, ya que Virginie Atger, Julien Goachet, Sunny Demedy y Benedicte Santisteva ganaron para Francia la competencia por equipos.

La preocupación por el calor intenso en los días previos al evento se disipó cuando una bruma fresca envolvió el recorrido montañoso mientras los jinetes largaban a las 4.30 de la mañana.  Y era un espectáculo extraordinario ver las linternas de los 76 competidores de 17 países en la oscuridad en los primeros tramos del desafío de 160 km.  Florac está reconocida como una de las pistas de endurance más duras del mundo, con trepadas de hasta 1665 metros en su punto más alto.  Completar la carrera ya es un logro codiciado en esta exigente disciplina ecuestre.

El recorrido no siguió la fórmula moderna de “hoja de trébol”, la más usada en el deporte hoy en día, en la cual las etapas vuelven a una base central durante el transcurso de la carrera.  Por el contrario, los seis tramos del recorrido de Florac se desarrollaron sobre terreno fresco y, si bien esto mantiene el interés de los caballos todo a lo largo, representa un importante desafío logístico para los grupos de apoyo y los oficiales de la carrera.

LA LEYENDA

Pontón y Nobby ya son leyenda.  La amazona española y su pequeño super campeón de 148 cm rompieron todos las marcas previas al ganar el título Mundial 2008, el título Europeo 2009, la medalla de oro en los  Alltech FEI World Equestrian Games 2010, en Kentucky.  Y, un año después, elevan un poco más el nivel con su cuarto triunfo extraordinario.

Cruzaron la línea de llegada en 8:45:05 horas, con una velocidad promedio de 18.237 kmh, mientras que la medalla de plata Sabrina Arnold, de Alemania, llego menos de un minuto después con una velocidad promedio de 18.208 kmh.  El bronce individual fue para Pierre Fleury y Kergoff, de Francia, que llegaron en 8:53:14 con una velocidad de 17.958.  Completaron la carrera un total de 43 caballos y jinetes.

El título Europeo por equipos se definió entre los españoles y los franceses, y fue la tardía eliminación del español Francisco Caselles Calm y Arizone de Lafon, lo que decidió el resultado.  Los cuatro miembros del equipo francés completaron la carrera y su tiempo total fue de 27:24:55, lo cual les dió una ventaja de casi 23 minutos sobre el trío español de Ponton, Oriol Casals Fores (Zarha de Vilaformiu) y Laia Crusellas (Flying Tornado).  El bronce fue para otro equipo de sólo tres miembros, el belga, con Celine Just (Jahman), Michel Lequarre (Sahid des Fontaines) y Maritza Pereira (Lima du Barthas) cuyo tiempo total de 30:06:12 fue apenas 10 minutos más rápido que el de los italianos, que quedaron en cuarto lugar.

Hubo un total de 11 equipos, los holandeses fueron quintos, y sexto quedó el equipo eslovaco, que superó sus expectativas.  El hecho de que los cuatro miembros del equipo eslovaco completaran la carrera es claro testamento del desarrollo progresivo y profesional del deporte en esa región.

MOMENTO DE GLORIA

El triunfo de ayer fue otro momento de gloria para Pontón, quien se especializa en presentar a Nobby esporádicamente pero con un efecto espectacular.  Este binomio irrumpió en la escena internacional de Endurance en diciembre de 2006, cuando terminó tercera en la carrera de 120 km de Dubai, y desde entonces son una fuerza para reconocer.  El marido de Pontón, Jaume Punti-Dachs, que es uno de los principales entrenadores de Endurance del sheik Mohammed de Emiratos, también es un atleta de Endurance muy competitivo y le ayuda a María a mantener a Nobby en buena forma.  ”Estoy encantada con esta victoria, por mí y por mi pequeño gran caballo – el es realmente único,” dijo Pontón, “ganar cuatro Campeonatos seguidos es algo muy especial!”

…