Micaela Mabragaña – Una Argentina Triunfa en U.S.A.

Micaela Mabragaña y Cuatrero IV en el Global Dressage Festival CDI-W en Wellington. © 2012 Ken Braddick/dressage-news.com

By KENNETH J. BRADDICK

WELLINGTON, Florida, Feb. 10–Micaela Mabragaña vino a U.S.A. hace una década, para aprender todo lo que pudiera acerca del adiestramiento, y está causando impacto en los niveles internacionales en el circuito de invierno en Florida.

La descripción más habitual de Mica (25 años) es “muy concentrada”, un rasgo que le valió el triunfo en dos pruebas del circuito bajo en el evento inaugural del Global Dressage Festival, una competencia World Cup, en las nuevas instalaciones de adiestramiento del Palm Beach International Equestrian Center.

Mica y Cuatrero IV ( (Cuatrera x Adelante), un hermano de 11 años de Grandioso (Cuatrera el la madre de Grandiosa), Campeona de España 2011, compiten esta temporada por primera vez en cuatro años, y fueron uno de los dos binomios participantes en el Prix St. Georges y Intermediare I.

Mica monta para Hampton Green Farm, de Wellington y Fruitport, Michigan, y para otros propietarios que quedaron impresionados por su concentración y su ética de trabajo.  Entre sus caballos también está Granada, propiedad de Sam Grunkorn de Bedford Hills, New York. Este caballo fue montado por el jinete israelí Oded Shimoni en los Juegos Ecuestres Mundiales 2010 en Kentucky.

Micaela vino por primera vez a los Estados Unidos durante una corta visita cuando tenía 13 años, y conoció a Lendon Gray, una amazona olímpica que se ha dedicado a entrenar niños, creando el Lendon´s Youth Dressage Festival como el evento emblema de su programa Dressage4Kids, en Bedford, suburbio de New York City.

Courtney King, una pupila de Lendon que fue amazona olímpica en 2008, fue un modelo para Mica. “Quería ser una estudiante/trabajadora , para aprender y crecer,”  dice Mica, cuya madre vive en Finlandia.

Se mudó a Estados Unidos hace siete años y trabajó con Lendon durante cinco años.  Con poco entrenamiento y pocas competencias en Argentina, no tuvo los niveles de progreso que habitualmente tienen los jinetes en países con una base más amplia de la disciplina.

“Vino cuando tenía casi 17 años, en cuanto terminó la escuela secundaria,” recuerda Lendon.  ”Vivía en mi ático, luchó con todos los caballos complicados, y hacía todos los trabajos que hacen los estudiantes que trabajan.

Para poder competir con los mejores jinetes de su edad, hizo el salto para calificar para el Campeonato North American Junior/Young Rider 2007, que reúne a los mejores jinetes de Canadá, México y los Estados Unidos, a pesar de ser ella sudamericana.

Ese período, dijo Lendon, fue muy duro para Mica – “duro mentalmente”.

Courtney, mientras tanto, entrenaba y competía los mejores caballos de Hampton Green, incluyendo a Grandioso, hasta que tuvo un serio accidente en Florida, hace dos años.

Kim Boyer, propietaria de Hampton Green, dice que Mica llegó a ellos con las mejores recomendaciones de Lendon.  ”Ella necesitaba un poco de apoyo para comenzar su negocio, y yo necesitaba un jinete en Florida después del accidente de Courtney.  Es extremadamente centrada y muy trabajadora y monta como todos los graduados del sistema de Lendon.”

Mica fue invitada a competir por Argentina en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, con un caballo de Hampton Green, pero esto no se dió por un posible stress del caballo.

Mica compitió en su primer CDI Grand Prix hace dos años con Granada, y concursó a Nexus, también propiedad de Sam Grunkorn, en Grand Prix en enero.  Cree que Cuatrero IV estará listo para el Circuito Alto este año.

Para Lendon, Mica es más que un jinete notable.  Ella es uno de los dos mejores talentos de todos los jóvenes que han pasado por su programa – el otro es Courtney.

Con frecuencia, Mica no es apreciada hasta que los propietarios comienzan a notar que trabaja tan duro, es centrada y dispuesta a probar nuevos métodos.

“Lo que me gusta de ella es su cerebro,” dice Lendon.  ”Siempre está trabajando, analizando, experimentando.  Todos los caballos que ha tenido hasta ahora han tenido algún tipo de falla, no son los clásicos europeos grandes y con movimientos amplios.  De golpe me llegan mensajes de Mica durante el día: “No vas a creer lo que acabo de descubrir!”  Siempre está dispuesta a hacer cosas poco ortodoxas.  Eso es lo que me gusta de ella.  Prueba lo que sea para mejorar.”

Desde hace un año, Mica trabaja por su cuenta, pero recibe ayuda de Lendon y de Kim Boyer.  Como Lendon ya no monta ni tiene su negocio de caballerizas, algunos de sus antiguos clientes trabajan con Mica.

Traducción libre de Marta Acosta

El Efecto del Ritmo Cardíaco en el Rendimiento de los Caballos

por: Christa Lesté-Lasserre • Noviembre 27 2011 • Article # 19193, thehorse.com

Una nueva pista y un nuevo entorno pueden ser equivalentes a stress – y bajo rendimiento – para su caballo.  De acuerdo a científicos ecuestres daneses, cuanto más rápido es su ritmo cardíaco en un nuevo entorno, más probable es que su rendimiento sea pobre.

Los lugares nuevos tampoco son el ambiente ideal para enseñar cosas nuevas a su caballo, agrega Janne Winther Christensen, PhD, de la facultad de ciencia y teconología en Aarhus University en Tjele, durante la presentación de su estudio en la Conferencia 2011 de Sociedad Internacional de Ciencias de la Equitación, que tuvo lugar del 26-29 octubre en Holanda.

Estudiaron a 25 caballos daneses (de 2 a 3 años) todos juntos en una pastura.  Christensen y sus colegas compararon los ritmos cardíacos cuando se les enseñaba algo nuevo en su casa, y cuando se les enseñaba la misma tarea en un entorno nuevo y competitivo, un mes después.  En ambos lugares, los caballos eran entrenados en ceder a la pierna cuando el instructor se los marcaba con una fusta.

Antes de comenzar el entrenamiento en cada lugar, los investigadores le hacían a los caballos un “test básico de temor”, en el cual anotaban y calificaban las conductas de los caballos en respuesta a un objeto sorpresa.  También controlaron el nivel básico de cortisol (la hormona del stress) en la bosta de los caballos mientras estaban en la pastura, y observaron sus rangos sociales dentro del grupo para determinar si tenía algún impacto en su habilidad para aprender y rendimiento.

Los investigadores determinaron que no sólo es el ritmo cardíaco generalmente más alto en un ambiente nuevo que en casa (65 versus 53 latidos/minuto), sino que también es un buen indicador que cómo cada caballo rendiría en la pista, dado que la calidad de su performance (relativo a hacer un ceder a la pierna) disminuía al incrementarse el ritmo cardíaco.

Sin embargo, el ritmo cardíaco individual no tiene relación con cómo los caballos rendían en casa.  Tampoco su nivel básico de temor.

El rendimiento en un ambiente nuevo estaba significativamente asociado con el nivel básico de temor; los caballos con más bajo rendimiento eran los más temerosos.   El rendimiento en un entorno de stress puede predecirse con un test de temor en casa, dice Christensen.

Sin embargo, el rendimiento en la pista no puede predecirse por el rendimiento en casa.  ”No había ninguna relación entre el rendimiento en el ambiente de casa y el rendimiento en el entorno nuevo; o sea que los caballos que rendían bien en casa no necesariamente tenían una performance del mismo nivel en el entorno nuevo.

El nivel básico de stress y rango social no tuvo ningún efecto en el rendimiento en casa o en un lugar diferente.  Pero un hallazgo interesante fue que el nivel básico de stress estaba claramente relacionado con el rango social en este estudio:  cuanto más alto el rango social, más bajo el nivel básico de stress.

Nueva Clínica de Salto con Bernie Traurig – en Septiembre

Quien es Bernie?

Bernie ha ganado mas de 60 grandes premios a lo largo de su carrera hípica, represento al Equipo de salto de USA varias veces incluyendo el Campeonato del mundo 1982 en Dublin, compitió en ocho finales de la copa del mundo terminando quinto en Del Mar, California como el mejor jinete Americano y octavo en Dortmund, Alemania en 1990. Fue el vencedor de la Liga Norteamericana cuarto veces, calificándose en el lugar mas alto para ir a las finales de la copa del mundo.

En la actualidad dicta clínicas por todo el mundo y lleva adelante un sistema de educación online a travez de su pagina web Equestriancoach.com

Para mas información sobre Bernie http://www.bernietraurig.com

La clínica es para todos los niveles.  Las vacantes son limitadas. 

_______________________________________________________________________________________

Club Hipico Argentino

  • martes 6 y miércoles 7 de septiembre
  • U$D 550  -  no socios CHA U$D 20 extra

______________________________________________________________________________

Equus Fidei

  • jueves 8, viernes 9 y sábado 10 de septiembre
  • U$D 650  -   no socios Equus U$D 50 extra

________________________________________________________________________________________

El precio de la clínica incluye una afiliación de 6 meses a la pagina de Bernie Equestriancoach.com válida desde la reserva de la clínica con un código de acceso.

  • Reservas antes del 15 de agosto U$D 50 de descuento
  • 2do caballo U$D 100 descuento (solo 1 afiliacion)

Consultas y reservaciones:

Torneo Mundial de Clubes

Equestrian Park – Lamotte Beauvron  -  20-22 Julio 2011

El Torneo Mundial de Clubes Generali es una competencia internacional amistosa para todas las escuelas de equitación del mundo.  El propósito de este evento es ofrecer a jinetes competitivos de primer nivel (obstáculos de 1.00m), además de deporte y entretenimiento, una oportunidad única de intercambio.  Este famosa reunión tiene lugar cada verano durante el Abierto Generali de Francia, en el Parc Equestre Federal, en Lamotte Beauvron, Francia.

Principios

Cada equipo de 4 jinetes representa a escuelas de equitación de distintos países, y compite en dos recorridos de saldo y una final.  Se hace un ranking por equipos después de cada recorrido.

El Objetivo 

El propósito de este torneo es, primero, crear un evento amistoso en el cual todos los participantes conocen a jinetes de otros lugares del mundo, y comparten su cultura.  Además, ofrece a jóvenes jinetes de competencia la oportunidad de conocer una competencia internacional, con desfile de países e himnos nacionales.  También le da la oportunidad a los jefes de equipo de otros países de descubrir las importantes mejoras de las escuelas de equitación de Francia y la forma de incrementar la práctica ecuestre en sus países.

El Abierto Generali de Francia: un esponsoreo único

El Torneo Mundial de Clubes Generali tiene lugar cada verano durante el Abierto Generali de Francia, en el Parc Equestre Federal en Lamotte Beauvron, uno de los eventos ecuestres más grandes del mundo.  6500 jinetes y 6000 caballos/ponies se reúnen en el Abierto Generali de Francia durante una semana, representando a 1100 clubes

Las Ediciones Anteriores

Desde 2004 hemos recibido en el Torneo Mundial de Clubes Generali a equipos de todo el mundo:  Togo, España, Chile, China, Turquía, Suriname, Francia, Rumania, Bélgica, Cambodia, Madagascar, Hungría…

Condiciones

La Federación Ecuestre de Francia ayuda a los equipos que desean participar en el Torneo Mundial de Clubes Generali, a obtener alojamiento y alquiler de caballos para los equipos que lo necesitan.

Normas Técnicas 

  • Referencia Reglamentaria: CSO club 1
  • Velocidad 330 mpm
  • Cantidad de obstáculos 10/12
  • Altura máxima 100 cm
  • Oxers Adelante  max 90 cm Atrás max 95 cm
  • Máximo espesor de oxers 100 cm
  • Maximo espesor de obstáculos 100 cm
  • Combinaciones 1 o 2 dobles

Secuencia La competencia se desarrollará en 2 días: 2 recorridos y una final.  La final está reservada para los cinco equipos mejor clasificados luego de los dos primeros recorridos.  Cada jinete debe participar con el mismo caballo durante toda la competencia.  La composición de los equipos es definitiva antes del comienzo del primer recorrido.  Al menos 3 miembros de cada equipo deben competir en cada prueba.

Contact

Para más información:            mondialdesclubs@ffe.com

La invitación para este torneo está disponible en la Federación Ecuestre Argentina.

Campeonato Americano de Salto FEI en Ecuador – Resolución de la F.E.A.

CAMPEONATO DE SALTO FEI PARA LAS AMERICAS 

Del 26 al 31 de Julio del corriente año, se efectuará en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, el Campeonato FEI de salto para las Américas. 

Habiendo sido invitado nuestro país para participar en dicho evento, se expresan a continuación los aspectos generales y particulares más destacados con la finalidad de que los posibles interesados en concurrir cuente con los elementos de juicio suficientes. 

  1. La FEA determinó  la posibilidad de concurrir con las categorías de Children (1.20 m ) y PreJunior (1.30 m )
  1. La distancia y las erogaciones hasta el lugar del Concurso, determinó la necesidad de participar sin caballos propios.
  1. Se tomo un primer contacto con autoridades hípicas de Ecuador para contemplar la posibilidad de alquilar equinos para la competencia. La información recibida hasta el presente establece que por el momento podemos contar con 4 caballos para Children y 2 para Prejunior.

Es necesario destacar que existen varios países en nuestras mismas condiciones, por lo que es conveniente tomar decisiones rápidas para evitar que sean arrendados por otros equipos.
Los costos de los caballos rondarían entre los 4 y 6 mil dólares, a lo que habría que agregar el monto para el caballerizo.
Para este aspecto, alquiler del caballo, la FEA apoyaría con mil dólares por caballo. 

  1. El resto de las erogaciones correrían por cuenta de los participantes.
  2. Para mayor información consultar a la FEA ( Dra Guillermina Quinos o Cnl Amaya.
  3. Los interesados deberán informar su intención de concurrir antes 27 de Mayo de 2011.
  4. La FEA se reserva el derecho de establecer un orden de prioridad ante la posibilidad de que la cantidad de interesados superen los caballos a conseguir.     

Campo Hípico Las Sierras: Un Lugar Hermoso, Una Familia Excepcional

El fin de semana del 14 y 15 de mayo, Carlos Orifici y sus hijos, Guadalupe, Melissa y Santi, recibieron a más de 200 caballos con sus jinetes, más profesores, caballerizos, familiares y amigos, en su establecimiento:  Campo Hípico Las Sierras.  Allí se desarrolló el Torneo Ciudad de Olavarría, un concurso importante y muy atractivo.

Las imágenes son más que elocuentes con respecto al lugar.  Dos pistas de césped, una de arena, iluminada, y una antepista adicional, sumadas a una gran cantidad de boxes, que se complementaron con instalaciones desmontables, recibieron sin problemas a la gran cantidad de binomios que se congregaron este fin de semana.  A pesar de la lluvia del viernes, el tiempo estuvo estupendo el sábado y domingo, y las pistas soportaron sin problemas un intenso programa que se desarrolló desde las 8 de la mañana hasta casi las seis de la tarde, ambos días.  Hubo pruebas para todos – desde 1.30m para jinetes de primera y segunda categoría hasta cruzaditas para los más chicos.  La organización fue impecable.

Pero lo que realmente marcó una diferencia fue la calidez de Carlos y sus hijos.  Ellos disfrutan el deporte en familia (los cuatro montan y compiten) y lo compartieron con esta enorme cantidad de gente de la misma manera:  con alegría, con dedicación y abriendo su casa sin restricciones.  Agradecemos su amabilidad, y esperamos el próximo!

Un Concurso del Comité Olímpico

Concurso de Foto “Esperanza”: gana un viaje a Lausana, Suiza

¡El Museo Olímpico acaba de lanzar un concurso de fotografía en conjunto con la exhibición temporaria que actualmente se está llevando a cabo en el Museo Olímpico! Hay muchos premios incluidos incluyendo un viaje al Museo Olímpico, ubicado en Lausana, Suiza. Otros premios incluye un equipo de foto y/o video.
¿Cómo participo?

Es fácil…fotografía y comparte una o más fotos que transmitan uno o más de los Valores Olímpicos:

  • Amistad a través del deporte
  • Respecto a través del deporte
  • Excelencia a través del deporte

Fechas del concurso: 31 de Marzo hasta el 15 de Septiembre
¡¡¡BUENA SUERTE!!!
Para obtener más información, y poder participar del concurso, ingresar a: www.olympic.org

Quién es BERNIE TRAURIG

JUMPERS • HUNTERS • EQUITATION • DRESSAGE • PRUEBA COMPLETA

Como “horseman”, Bernie es reconocido no sólo por su talento para montar, sino también por sus dones como instructor y coach.  Como competidor, Bernie ha representado al United States Equestrian Team tanto en casa como el exterior on numerosas ocasiones, y ha alcanzado la cumbre del deporte en las 3 disciplinas ecuestres internacionales y olímpicas:  Salto en Pista, Adiestramiento y Prueba Completa.

En 2009 fue incluido en el National Show Hunter Hall of Fame (Cuadro de Honor Nacional de Show Hunters).  En 2010, la Asociación Californiana de Horsemen Profesionales lo honró con el Premio a la Trayectoria.  Es reconocido como una leyenda del deporte.

Como instructor y entrenador, es uno de los más buscados del país para dictar clínicas hoy en día.  Su talento para enseñar se remonta a sus raíces, cuando tuvo la buena fortuna de haber sido educado por algu

nos de los mejores instructores Master que Estados Unidos y el mundo tienen para ofrecer.  Actualmente es el Chef d´Equipe Asociado para la Costa Oeste de George Morris, el Chef d´Equipe del Equipo Olímpico de los Estados Unidos.  Habiendo acumulado 53 años de experiencia en técnicas de montar y entrenamiento con miles de caballos, Bernie está motivado para devolverle al deporte que le ha brindado tantas satisfacciones y éxitos.

CONOCIENDO A BERNIE

P: Qué te hizo empezar a montar, y cuando?
R: Comencé a hacer cabalgatas con mi Mamá a los 11 años en un lugar de alquiler.

P: Dónde comenzó tu instrucción ecuestre?
R: Comencé a montar en mi casa en Syosset, Long Island.  Mi papá compró un garage prefabricado para dos autos.  La mitad era para el caballo, la mitad para monturero.  Me asocié al Meadow Brook Pony club y entrené con Molly Harnden y Sarah Schwarts, que venían a mi casa y me daban clases dos veces por semana.

P: Tu primer caballo?
R: Rusty, un ruano, un poco prehistórico en su tipo.  Se lo compramos a Jimmy Fallon por us$600.  Era un caballo para la familia, que montaban mi papá y mi mamá y lo compartían conmigo.  Comencé en el Pony Club y pequeñas clases de equitation en concursos, y eventualmente me lo quedé para mí.  Hice Pony Club, equitation, y pruebas bajas de salto.  Resultó ser muy bueno saltando.

P: Qué lo inspiró para convertirse en profesional?
R: Amaba montar y lo único que quería era hacer de esto la profesión de mi vida.  Mi padre, sin embargo, realmente quería que fuera a la universidad.  Una noche, cenando con Vladimir S. Littauer, mi coach durante 4 años, William Steinkras, el capitán del U.S. Equestrian Show Jumping Team, y mi padre, William Steinkraus nos informó que había una vacante en Gladstone, New Jersey, con el equipo de prueba completa.  Gladstone era el cuartel de entrenamiento del USET y yo estaría bajo el tutelaje de Stephan Von Vischy, el coach.  Esto hizo que mi padre se sintiera más cómodo con mi decisión de no ir a la universidad y en cambio, seguir mi pasión.  Sabiendo que mi educación seguiría al más alto nivel, mi padre me dió su bendición.

P: Ha probado alguna otra disciplina?
R: Steeplechase

Q: Tu mejor momento con un caballo?
R: He tenido el privilegio de montar muchos caballos excepcionales, que me han brindado una vida llena de momentos memorables.  Sería difícil elegir sólo uno.

P: Quiéns han sido tus mentores?
R: Vladimir S. Littauer
Stephan Von Vischy (Prueba Completa)
Bert DeNemethy
Johan Hinneman & Christolot Boylan (Dressage)
Rodney Jenkins
George Morris
Bill Steinkraus
Frank Chapot
Mike Smithwick

Y tantos más…demasiados para mencionar!

P: Mejor momento o lugar para montar?
R: En las clínicas, donde puedo demostrar lo que enseño.

P: Su filosofía como hombre de a caballo?
R: Imagine que ud. es un caballo.  Hable (comuníquese) con un lenguaje claro y simple, y sea capaz de leer y evaluar las reacciones del caballo.  Mantenga una relación amistosa con sus caballos, ud. debe gustarles.  Comprométase con el caballo, estudie todo lo relacionado con él, conviértase en un “horseman”.

P: Tiene alguno de sus caballos propios?
R: Un par de caballos para la familia.

P: Aparte de su carrera, logros o intereses que no tengan que ver con caballos?
R: Piloto privado, timonel de barcos, maestro buzo.

P: Organizaciones caricativas o causas que le interesan?
R: Organizaciones de rescate de caballos.

P: Qué lo inspira a montar y enseñar?
R: Los caballos y los jinetes son un desafío y brindan una reserva inagotable de conocimientos.  Nunca se deja de aprender.

PUNTOS DESTACADOS DE SU CARRERA

Para más información sobre Bernie, visite bernietraurig.com.

Los años Junior

  • Ganador del AHSA Medal Finals y el ASPCA Maclay Medal Finals en 1961 con Troublemaker
  • Miembro del Equipo de Prueba Completa de los Estados Unidos, ubicándose 2do. en las pruebas para las Olimpíadas de 1964 en Tokyo, montando a Envoy.

Hunters

  • 2009 Bernie fue incluido en el National Show Hunter Hall of Fame.
  • Bernie ha montado muchos Campeones Naciones de Working Hunter, incluyendo a: Gozzi – Ciruit Breaker – Royal Blue – Riot Free – Mink n Pearls

Jumpers

  • Bernie ha ganado más de 60 Show Jumping Grand Prixs. Ha representado al Equipo de Salto de los Estados Unidos en varias ocasiones, incluyendo el Campeonato del Mundo 1982 en Dublin, Irlanda.
  • Bernie ha competido en 8 finales de World Cup, y resultó ganador de la Liga de los Estados Unidos en 4 oportunidades, calificando para los primeros lugares para las finales de World Cup.  Algunos de las caballos famosos que Bernie ha montado en todos estos años:  Springdale – Springer – Dreamy Sam – The Senator – Jet Run – The Cardinal – Singapore – Fair Warning – Southside – Gucci – Don Carlos – Edenvale – Maybe Forever – U2 – Flying Scott – Eastern Sunrise – Corsair – Bonneville – It’s Cruising
  • 2010 CPHA Lifetime Achievement Award

Dressage

  • Bernie fue ganador de 15 Grand Prixs y Grand Prix, pruebas especiales.
  • Estuvo preseleccionado en las Pruebas para el Campeonato del Mundo 1986, y en los Juegos Olímpicos de 1988.
  • Bernie ganó el High Point Dressage Award en 1988 durante las pruebas de selección para los Juegos Olímpicos.
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

Únete a otros 536 seguidores