P&M Equitación – México

Pasión por los caballos

Alemania Se Lleva el Oro por Equipos

FEI News – Traducción libre de Marta Acosta

Como era de esperar después de la primera sesión de dressage de ayer, fueron los alemanes los que se llevaron las medallas de oro de Adiestramiento por equipos en el estadio Olímpico de Sha Tin en Hong Kong el jueves por la noche.  Selló la victoria una enfática prueba de Isabell Werth y Satchmo.

Holanda tuvo que conformarse con la plata y Dinamarca ganó su primera medalla Olímpica por equipos al quedarse con el bronce. Y Estados Unidos, comprometido por una actuación muy por debajo de su nivel por parte de Debbie McDonald y Brentina, quienes no lograron mostrar su chispa, terminó justo afuera de la zona de medallas, en cuarto lugar.  Suecia quedó en quinto lugar y Gran Bretaña en sexto lugar.

El puntaje de Isabell Werth de 76.417% fue resultado de una demostración casi perfecta, que destiló confianza y determinación y la puso al tope del marcador.  Sin embargo, ella opinó que el éxito de su país se debió a una sola cosa – “fue un esfuerzo conjunto del equipo, trabajamos unos para otros y nos apoyamos unos a otros.  Estoy realmente contenta y es muy emocionante porque mucha gente no creía en nosotros después del Campeonato Europeo del año pasado, pero realmente probamos lo que somos hoy!”

OBJETIVO

El ánimo de los alemanes ya era bueno después del resultado de Heike Kemmers del día anterior (72.250%) y ese siguió siendo el objetivo en la primera parte de la sesión de esta noche, cuando el español Juan Manuel Munoz entró primero al rectángulo con el padrillo Fuego y registró un total de 66.083%.  Fue la dinamarquesa Nathalie Zu Sayn-Wittgenstein la primera en romper la marca de 70.000, cuando su caballo Digby mostró un piaffe y pasage fabuloso, junto con un correcto trabajo al galope.  Cuando pusieron 70.417% en la pizarra los daneses estaban en alza.  Para capitalizar la ventaja de Kemmer del primer día iba a ser esencial que el segundo jinete de Alemania, Nadine Capellmann, mantuviera la presión con un buen resultado de Elvis, y ella no decepcionó, aunque criticó su propia actuación.  “No estoy satisfecha con el piaffe, pero en general fue una buena actuación a pesar de pequeños errores.  Puede ser que me estaba esforzando por lograr demasiado y terminé obteniendo menos.  Mi primer error fue en el primer trote alargado,” explicó después de obtener 70.083%

DEVASTADA

No fué la única en pensar que podría haber estado mejor;  la americana Debbie McDonald estaba devastada por su actuación con Brentina (de 17 años) que pareció esforzarse todo el tiempo.  “No sé qué decir, me siento muy mal, sé que acabé con el equipo,” dijo después que los jueces le otorgaron un puntaje de 63.000%.  “Fue terrible y cuando llegamos a las piruetas supe que estábamos en un muy mal día.  Brentina estaba muy diferente en la pista de calentamiento – me tomó por sorpresa,” agregó, shockeada y angustiada.

Todos se preguntaban si Anky Van Grunsven podría volver a poner a Holanda de nuevamente en el juego con una de sus brillantes demostraciones con Salinero, pero cuando registró una marca de 74.750 – tomando el liderazgo individual – quedó claro que Holanda no podría adelantarse lo suficiente como para reclamar el premio máximo.  “No pude tomar todos los riesgos,” dijo.  “Quería hacer mucho más pero tenía que actuar seguro para el equipo – en el Grand Prix Special y la Kur puedo tomar riesgos – ahora no era el momento,” explicó.

“Después de ayer, nos olvidamos de la medalla de oro,” señaló.  “Los primeros dos resultados de Holanda no fueron lo suficientemente buenos, pero el sorteo tampoco ayudó.  Por otra parte deberíamos haber tenido una actuación mejor y otro país estuvo mejor que nosotras.  No es el final de mi vida, aunque estoy decepcionada.”  Y mencionó que esta sea probablemente su última aparición Olímpica, ya que quiere pasar más tiempo con sus hijos y piensa en retirarse.  “Me estoy haciendo mayor y ya he sido consentida con dos caballos increíbles.  A menos que alguien me ofrezca otro caballo maravilloso, no me veo yendo a Londres,” explicó.  Pero aún no ha terminado en Hong Kong – “Todavía tengo un caballo muy fuerte y vivaz,” dijo, preparándose para el desafío de la medalla individual.

RETIRADOS

Mientras tanto, Miguel Ralao Duarte de Portugal tuvo que retirar a su yegua Oxalis de 13 años, que dejó completamente de cooperar en el rectángulo.  Laura Bechtolsheimer, de Gran Bretraña, estaba haciendo un buen test con Mistral Hojris, hasta que sonó la campana del juez señalando que había cometido un error, y como consecuencia se derrumbó.  “Mi caballo me ofreció todo,” dijo la muy decepcionada amazona de 23 años, “pero lo decepcioné.”  Hiroshi Hoketsu de Japón estaba haciendo una buena prueba hasta que su yegua Whisper se asustó de la gran pantalla y se espantó, estropeando su prueba.  Kyra Kyirklund de Finlandia y Max tuvieron una participación muy equilibrada y concentrada, y lograron 70.583, lo cual la mantuvo dentro del marco.  “Estoy muy satisfecha porque durante tres días Max tuvo una temperatura alta y tuve que esperar para ver como andaba.  Sin embargo, en los últimos días estuvo mejor y supe que podía ser competitivo; estuvo casi demasiado enérgico esta noche!” agregó.

ENCANTADORA

Hacia el final de la competencia, Alexandra Korelova y su adorable padrillo tordillo Balagur encantaron al público y satisficieron a los jueces lo suficiente como para obtener una marca de 68.500.  La chica que viene de Rusia central supo que ella y su caballo especial habían hecho un buen trabajo.  “Su cría es Orlov trotter y lo monto hace seis años,” explicó.  Su aparición a nivel Olímpico es algo impresionante ya que nunca había hecho una prueba de adiestramiento hasta los 11 años, cuando Alexandra lo compró a la policía local, donde trabajaba en control de multitudes y patrullaje de calles.  “Pienso que esta noche sintio que estaba haciendo control de multitudes nuevamente porque no quería caminar y no dejaba de mirar a su alrededor.  Pero luego se calmó y estoy muy satisfecha de cómo actuó,” dijo la amazona, que ha entrenado con George Theodorescu y más recientemente con Monica Theodorescu, y que cree que su caballo de 18 años todavia tiene muchos años de competencia por delante – “se siente como de cinco años!” insistió.

DESTINO

Pero todos los ojos estaban sobre Isabell Werth quien, anteúltima en entrar, sabía que el destino de la medalla de oro de Adiestramiento 2008 estaba en sus manos. Y estuvo a la altura de la ocasión, con gracia y aplomo, entregando una prueba llena de poder, impulsión y precisión. “Heike nos dio una base positiva para comenzar y luego Nadine también hizo una muy buena prueba, de modo que sabía que lo importante era montar seguro y no podía darme el lujo de cometer un error,” dijo Isabel después.  “Entré con una buena sensación, porque las otras amazonas habían hecho un buen trabajo, pero tenía mucha presión porque el año pasado perdimos el oro con Holanda en los Campeonatos Europeos y sabía que era hora de despertarnos – no nos gustó!”  Kemmer señaló que “Holanda y Alemania son en realidad socios, porque luchamos entre nosotros y eso agranda el deporte, pero fuera del rectángulo podemos tomarnos una copa de champagne juntos!”

Por segunda vez esta semana los corchos de champagne están saltando, no sólo en Hong Kong, sino en toda Alemania, ya que Isabell Werth, Nadine Capellman y Heike Kemmer obtuvieron el décimo título Olímpico de adiestramiento de su país, con gran estilo.  Con este triunfo, más las medallas de oro individual y por equipos en Prueba Completa que obtuvieron al principio de la semana, puede alguien evitar que Alemania se lleve todas las medallas ecuestres en los Juegos Olímpicos 2008?

 

Todos los resultados en esta página:

http://www.fei.org/olympics/results/2008Results/Pages/default.aspx

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 15 agosto 08 por .
A %d blogueros les gusta esto: