P&M Equitación – México

Pasión por los caballos

Anky Hace un Truco de Galera Olímpico

FEI News 19/08/2008 – Traducción libre de Marta Acosta

Anky Van Grunsven ganó su tercera medalla de oro consecutiva en Hong Kong esta noche – martes.  Segunda después del Grand Prix Special del sábado, pero sólo a 0.24% detrás de la alemana Isabell Werth, la estrella holandesa estaba en su medio en la Kur (Freestyle to Music) que en los últimos años ha convertido en su test propio.  Y mientras Salinero bailaba a la victoria, Werth tuvo que conformarse con la medalla de plata con Satchmo, y su compañera de equipo Heike Kemmer se quedó con el tercer puesto con Bonaparte.

Fue una noche llena de emoción, y la tensión era palpable cuando Jan Brink, de Suecia, con Briar, marcaba el nivel con una encantadora actuación mientras los primeros del grupo fuerte mostraban sus pasos.  “Estoy muy contento con mi caballo,” dijo el jinete después de obtener un resultado de 73.450% que, combinado con el resultado de su Grand Prix Special, le dió una nota promedio de 71.205%.  “Briar es un padrillo, de modo que le queda bien la música poderosa.  Puede sentir la música y uno trata de que ésta esté de acuerdo con el caballo,” señaló.

AMISTAD

Brink fue rápidamente superado por Emma Hindle, quien obtuvo un puntaje de 74.250%, y completó con una nota combinada de 72.345%, con Lancet, que mostró gran coordinación y ritmo, particularmente en el pasaje, al ritmo de los Bee Gees.  Y esto fue un logro colosal para la amazona de 33 años, que reveló esta noche que su aparición olímpica fue poco menos que milagrosa.

“Dos semanas antes de venir fui operada por un tumor,” explicó a los asombrados periodistas en reunión de prensa.  “Sólo podía montar al paso cuando llegué a Hong Kong, y Lancet estuvo brillante – por lo general es complicado para montar y desmontar, pero parecía saber que yo no estaba bien y para variar, se quedaba muy quieto para mí.”  Durante un control médico del equipo, le descubrieron dos quistes ováricos y fue preciso hacer una cirugía de urgencia.  Pero con el extraordinario apoyo del equipo británico pudo participar en los Juegos Olímpicos – “Tuve mucha ayuda con mi caballo – la gente decía “creemos en tí, puedes hacerlo” – pero requirió un enorme esfuerzo del equipo y mucha fisioterapia y trabajo en el gimnasio para tenerme montando nuevamente,” señaló Hindle.  “Todos fueron muy positivos y amables conmigo, estoy realmente orgullosa de mi caballo y orgullosa de mis amigos.  Cuando uno está enfermo se da cuenta de quienes son sus verdaderos amigos, y muchos de mis rivales se convirtieron en mis mejores amigos,” dijo.

Uno de sus grandes apoyos fue la princesa Nathalie Zu Sayn-Wittgenstein, quien el sábado pasado ayudó a Dinamarca a obtener el bronce por equipos.  “Montó a Lancet todos los días, a pesar de que vive a cuatro horas de mi casa y es una gran amiga,” señaló la amazona.  Otro gran apoyo para Emma fue su groom irlandesa Niamh Meehan, que estuvo con ella en el hospital y estaba presente cuando se le informó que había sido seleccionada para el equipo.

El holandés Hans Peter Minderhoud fue el siguiente en tomar la “pole position” con un muy buen piaffe y pasage de su yegua Nadine, de 13 años, pero la mexicana Bernadette Pujals con Vincent relegaron al binomio holandés con una enérgica demostración que derrochó expresión pero falló por varios errores.  “Creo que fueron mis nervios,” dijo Pujals después, “la música me envolvía y yo estaba muy ansiosa.”  Pero éste es un binomio lleno de promesas.

ENTRETENIDO

Al comienzo de la última sesión, la rusa Alexandra Korelova y Balagur realmente atraparon al apretado pública, que acompañó cantando su tema de Broadway, mientras ella se superaba con su versátil tordillo, aunque siente que pudo haber estado mejor.  “Balagur es muy inteligente,” dijo la amazona de 31 años, proveniente de Nizniy Novgorod, una ciudad importante de Rusia central a unos 400km de Moscú.  “No quiere volver a ser un caballo de policía, sabe que la vida del Dressage es mejor y más interesante, le gusta trabajar con música y le gusta hacerlo bien,” explicó.  Estos fueron sus segundos Juegos Olímpicos con el asombroso caballo de 18 años que ha conocido más cambios de carrera durante su interesante vida que otros caballos.  De la cría Orlov Trotter, e hijo de uno de los más famosos padrillos trotter, mostró poco interés en las carreras y terminó durante un año en un circo ruso, antes de ser vendido para trabajar como caballo de policía en la ciudad de Korelova, donde ella lo descubrió.

Alexandra tomó un video del caballo y se lo envió al entrenador alemán George Theodorescu, que le contestó “cómpralo inmediatamente!” y, aunque ya tenía 11 años, fue capaz de hacer trabajo de Grand Prix a los cinco meses de la compra.  Siete años después ha estado en dos Juegos Olímpicos.

CALOR

La temperatura aumentó cuando Isabell Werth entró al rectángulo con Satchmo.  La amazona, cuatro veces olímpica hizo una entrada maravillosa y mostró un pasaje fabuloso, lo cual le dió buenas notas rápidamente.  Pero entonces, el caballo de 14 años, súbitamente tuvo un momento difícil cuando le pidió el segundo piaffe, hizo una repetición casi perfecta del momento que tuvo en el Special el último sábado.  Werth sabía que podía tener problemas, mucho antes de entrar a la pista.  “No había olvidado lo que pasó el otro día, pero si quería ganar tenía que arriesgarme,” explicó.  “Mi caballo es excelente y mis sentimientos hacia él no cambian por los errores que cometió – simplemente tengo que trabajar para que recupere su confianza.”  Aún así obtuvo 78.100% por la perfección de muchos de los otros movimientos que incluyeron cambios de pie brillantes, y su puntaje combinado la dejó con 76.650%, bien en la delantera.

Su compañera de equipo, Heike Kemmer y Bonaparte mantuvieron el ritmo al sonido de “Good Vibrations”, de los Beach Boys, y obtuvieron 75.950%, lo cual les dió un puntaje final de 74.555% y los colocó en segundo lugar.  Se mantuvieron ahí a pesar de una prueba muy especial del americano Steffen Peters con el padrillo de 10 años, Ravel.  Su abilidad para sincronizar el movimiento con la música fue excepcional, y enorme caballo, cuyas transiciones fueron soberbias, parecía sentir el ritmo él mismo. Sin embargo, con su nota de 76.500% y el total de 74.150% tendría que conformarse con el tercer puesto cuando la campeona reinante entró al rectángulo.

UNA GRAN ENTRADA

Anky Van Grunsven hizo una gran entrada y entró rápidamente en acción con la música romántica de “Dance of Devotion”, creado por Wibi Soerjadi, y obtuvo muy buenas notas desde el principio.  Salinero estaba atento y ganoso pero la amazona holandesa no lo presionó – sabía, después del mal momento de Werth, que una buena prueba era mejor que una riesgosa para obtener su tercer título olímpico, y así montó.  Aunque tuvo que admitir que su alto final no salió como planeaba.  “Me encanta montar con música, y después de conocer la nota de Isabell sabía que tenía que hacer una buena prueba pero sin riesgos.  Estuvo todo bien menos el último alto – no salió, pero pensé “olvidémoslo, no importa!” dijo después de obtener 82.400%, lo cual le dió el total ganador de 78.680%.

“Para mí fue una semana horrible,” admitió, “Me gusta Hong Kong y me gusta la gente, pero la presión era enorme,” agregó.  “En Atenas no tenía nada que perder, pero esta vez sentía que tenía que ganar la medalla dorada para mantener el nivel y en el Grand Prix Salinero estuvo tenso,” señaló.  “En el Special me esforcé más y después Isabell tuvo su error, pero hoy estuve más relajada – decidí hacer lo mejor que podía y traté de mantener la calma durante el calentamiento.  Decidí que si no lo sentía seguro no haría los cambios en una curva – pero acá estoy – gané  una tercera medalla de oro y soy la persona más consentida del mundo porque he tenido dos maravillosos, maravillosos caballos!”

La medallista de bronce, Heike Kemmer, estaba contenta con su resultado.  “Mi caballo hizo un super trabajo en las tres pruebas y hoy estaba muy fluido, tenía una buena conección con su boca, su perfil era correcto y trabajamos en conjunto – estoy muy satisfecha.”

La medallista de plata, Isabell Werth, dijo que no tenía una clara explicación de qué es lo que causa que Satchmo tenga problemas a veces con algunos movimientos, pero está determinada a trabajar para volver a traerlo a su mejor punto.  “Hemos estado casi demasiado bien en los últimos tres años y es una pena que esto haya pasado en los Juegos Olímpicos, esperaba que no ocurriera acá.  Pero tenemos el oro por equipos y estuvimos muy cerca Anky y yo – realmente perdí en el Special,” explicó.  Ahora se trata de dejar esto atrás y seguir hacia adelante – y los Juegos Olímpicos de Londres en 2012 son el próximo objetivo.  “Voy a trabajar para eso, es un nuevo desafío y creo que soy la amazona más jóven acá así que puedo ir!” dijo riéndose mientras miraba a sus dos rivales en el podio.

Volverá Anky en 2012?  No parece pensar que sí.  “Creo que le pueden quedar tal vez dos años más a Salinero,” dijo esta noche, “y ahora lo único que quiero pedir es que Penfolf Park pueda estar abierto para mí mañana para darle un buen galope a Salinero.”  Como campeona olímpica, la amazona que ha dominado su deporte por tantos años, sin duda, encontrará las puertas abiertas de par en par.

Todos los resultados y notas individuales de los jueces en esta página:

http://www.fei.org/olympics/results/2008Results/Pages/default.aspx

La lista de todos los medallistas olímpicos – individuales y por equipos – en Dressage en esta página:

http://www.fei.org/olympics/results/PastResults/Pages/default.aspx

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 20 agosto 08 por .
A %d blogueros les gusta esto: