P&M Equitación – México

Pasión por los caballos

Courtney King-Dye Responde a la Decision del Tribunal FEI

 Dressage Daily, 25 septiembre 08 – Traducción libre de Marta Acosta

Más alla de la noticia, creo que este artículo es importante para tomar conciencia sobre los alcances de la reglamentación anti-doping.  Al participar en competencias internacionales, debemos extremar cuidados con el uso de todo tipo de sustancias.  Al mismo tiempo, coincido con Courtney en que es necesario rever los criterios de la FEI para evitar circunstancias como esta, que dejan un sabor amargo , sin ningún beneficio para nadie.

Courtney King-Dye, miembro del equipo de adiestramiento de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos 2008 en Hong Kong, montó a Mythilus, obteniendo la 13ra. ubicación individual y ayudando al equipo a clasificar en 4to. lugar.  King-Dye fue la amazona americana mejor clasificada en el Grand Prix.  Clasificó para el Grand Prix Special y fue uno de los 15 jinetes que clasificaron para el Grand Prix Freestyle.  King-Dye obtuvo un puntaje total de 70.175%.  Hoy, el Tribunal Fei emitió una decisión que descalifica a King-Dye de los Juegos Olímpicos y, como resultado, el equipo americano también queda descalificado y pierde su cuarto lugar.

El 19 de agosto, último día de la competencia en Hong Kong, Mythilus dio positivo de Felbinac, una droga antinflamatoria no esteroide, clasificada como Sustancia Prohibida Medicación A en la Lista Prohibida de la FEI.  Hubo una audiencia preliminar el 22 de agosto en Hong Kong, luego de la cual King-Dye quedó suspendida provisionalmente hasta la decisión final.  El 7 de septiembre el caso fue presentado en el Tribunal FEI  en Lausanne, Suiza, con la presencia de King-Dye y su abogado.  La decisión del Tribunal fue anunciada el 22 de septiembre de 2008.

King-Dye respondió hoy a la decisión del Tribunal FEI diciendo,

Aunque estaba plenamente consciente de que la Regla de Tolerancia Cero hacía casi imposible que la FEI liberara mi nombre de este cargo de uso de medicaciones ilegales, quedé profundamente decepcionada cuando recibí la decisión esta mañana.  En el comunicado de prensa de la FEI, el Tribunal claramente reconoce mi inocencia y falta de negligencia.  Pero el hecho es que deben castigarme, de acuerdo al reglamento FEI, porque no puedo probar de dónde vino la droga.  No puedo probarlo porque no lo sé.

En el comunicado de prensa emitido el 22 de septiembre anunciando la decisión, el Tribunal FEI declaró:

…el Tribunal encontró que la evidencia de la PR (Persona Responsable – Courtney King-Dye) y el Veterinario del Equipo de Dressage de USA es creíble y está convencido de que ni la PR ni ninguna otra persona en su nombre administró la medicación al caballo con conocimiento.  El Tribunal también aceptó los argumentos de la PR y la USEF de que habían hecho todo lo que estaba en su poder para asegurarse de que no hubiera ninguna violación de los reglamentos.

Durante la audiencia de hace dos semanas en la sede de la FEI en Lausanne, King-Dye presentó testimonios y argumentos legales en su favor.  King-Dye hizo notar que Mythilus fue tratado en la clínica del Hong Kong Jockey Club – antes del comienzo de la competencia – en nueves ocasiones, a causa de fibrilaciones cardíacas, un desorden del ritmo del corazón, pero Felbinac no fue parte del tratamiento.  King-Dye sólo puede especular acerca de cómo la droga entró en el sistema de su caballo.  King-Dye también citó el Reglamento Anti Doping y de Control de Medicación Equino, que contiene una excepción a la regla de violación de medicación en caso de una contaminación ambiental.  Argumentó que correspondía aplicar la excepción porque el Felbinac no aparece en la Lista Prohibida para Equinos como una sustancia con umbral y en ella no se ha establecido un criterio especial para esta droga.  King-Dye también señaló que no había obtenido ninguna ventaja competitiva, y dada la naturaleza del Felbinac y la mínima concentración detectada, no había ninguna indicación de que Mythilus hubiera sufrida algún tipo de maltrato.

No puedo poner culpas o resentimientos sobre nadie.  Mi veterinario, mi groom, mi Federación, mi Equipo y yo hicimos todo bien, con cuidado y de acuerdo a las reglas.  La FEI y el Tribunal manejaron la audiencia con profesionalismo, eficiencia y corrección.  Siento que todos los involucrados hicieron lo mejor que pudieron para seguir los reglamentos y hacer lo correcto de acuerdo con sus trabajos, y estoy agradecida de que el Tribunal claramente reconozca mi inocencia.  Están atados a la redacción de la ley, y es su trabajo aplicar el reglamento al pie de la letra.  Es mi esperanza que el texto de esta regla sea re-evaluado.  Las personas que usan medicaciones ilegalmente deben ser castigadas, pero el reglamento también debe proporcionar un modo de reivindicar a una persona que ha demostrado una clara adhesión a las reglas y que está simplemente enredada en una situación extraña.”

King-Dye se explayó sobre la “situación extraña” de este caso, explicando que el Felbinac es un tópico antinflamatorio usado principalmente en humanos.  No está aprobado, fabricado o disponible en los Estados Unidos.  Se usa principalmente como una pomada de venta libre para humanos en China, Hong Kong y el Reino Unido.  A veces, también es usado como agente en geles y lubricantes para ultrasonidos en esos países.

Cuando oímos hablar de estos usos, sospechamos que Myth podría haber estado expuesto al Felbinac durante el tratamiento de su corazón en el Hong Kong Jockey Club.  Sin embargo, después de investigar más acerca de la droga y de haber analizado la información con un bioquímico, nos dimos cuenta que el rastro de droga hallado en el sistema de Myth pudo ocurrir por algo tan distante y arbitrario como el hecho de que alguna persona hubiera usado Felbinac en su rodilla y luego utilizara una escoba, y luego otra persona usa la escoba y le diera la mano a mi groom, y mi groom tocara al caballo.  En la muestra se encontraron 14 nanogramos por milímetro.  Son necesarios de 7,500 a 100,000 nanogramos por milímetro para hacer efecto en una rata.

El comunicado de prensa de la FEI también hizo notar que el Tribunal había tomado en consideración

…el excelente manejo de boxes practicado por el equipo de USA y las medidas tomadas para asegurarse de que ningún caballo con sustancias prohibidas participara de los Juegos Olímicos, los esfuerzos de la PR y la USEF para determinar el orígen del resultado positivo, el record y la reputación impecable de la PR, su cooperación en la investigación y el daño causado a la PR incluyendo el hecho de que el Equipo Americano de Adiestramiento también ha perdido su cuarto lugar en los Juegos Olímpicos.

Comentando la terrible experiencia, King-Dye se mantiene positiva con respecto al deporte y mira hacia el futuro.

Aunque me queda el sentimiento de que fuera horrible que tuviera que pasar por esto, una terrible verguenza que tanto yo como el Equipo Olímpico fuéramos despojados de nuestras clasificaciones, y mi nombre tenga ahora una mancha – lo dejé atrás.  Todos hicieron lo correcto, y simplemente es de esas cosas por las que a veces hay que pasar.  La triste sensación que permanece es que esto le volverá a ocurrirle a alguien, algún día, y sinceramente espero que se tomen medidas para evitarlo.

 

El original de este artículo puede ser hallado en:

http://www.dressagedaily.com/2008/dd_200809/dd_20080923-oly-king-dye.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 30 septiembre 08 por .
A %d blogueros les gusta esto: