P&M Equitación – México

Pasión por los caballos

Dos Años, Algunas Lágrimas y Una Medalla de Bronce para Peters

Jueves, 30 Septiembre 2010 08:45 – Diana DeRosa

Steffen Peters - HappinessSteffen se secaba las lágrimas de pie en el podio de la Medalla de Bronce, después de terminar el Grand Prix Special.  Habían pasado dos años, 34 días y unas pocas horas desde que apenas había perdido el Bronce en los Juegos Olímpicos de Beijing.  Y venía contando los días.  “Nunca admití cuánto me había molestado perder esa medalla.  Que finalmente hoy la haya conseguido, es algo enorme.  No puedo creer lo afortunado que soy de poder montar un caballo como Ravel.  Por cierto había mucha presión sobre el equipo, pero no habíamos tenido una medalla individual para los Estados Unidos en mucho tiempo, y cuando ocurrió, estoy simplemente sobrecogido.”

Steffen preparó el camino y le dió a los Estados Unidos su primera medalla individual en un Campeonato Mundial, y se sentía honrado de haber podido hacerlo. Y qué mejor persona que Steffen!  Su modo amable de montar dice mucho de él.  El modo en que sus caballos le responden es fuente de inspiración para los que miramos desde afuera.  Cualquier otro año, su resultado de 78.542 le hubiera dado una medalla de oro, pero este fue un año de nuevas naciones en el podio y caballos increíblemente talentosos.  En el pasado, Alemania ha dominado a menudo la posición de medalla de oro, y la amazona holandesa Anky van Grunsven y la alemana Isabell Werth han ganado por turnos las medallas de oro y plata.Steffen Peters and Ravel

Pero este fue el año de los holandeses, los británicos y los americanos.

“Me sentí muy bajita en el podio, parada entre Steffen y Edward,” comentó Laura Bechtolsheimer, quien montó a Mistral Hojris obteniendo la medalla de plata (81.708), para Gran Bretaña.  Nació en Alemania, pero sólo vivió ahí un año, y aunque los alemanes la recibirían con gusto, ella es completamente británica.

“Hay realmente un muy buen clima entre nuestros jinetes.  Es emocionante ser parte de este deporte cuando se está desarrollando tanto.  Es mucho más abierto.  Antes estaban sólo Isabell o Anky.  Ahora sentimos que tenemos oportunidad de ganar medallas.”

Si bien la prueba de Laura fue soberbia, los comentarios del mundo del dressage han sido todos acerca de Edgar Gal y Moorland´s Totilas.  Aún en un mal día, su medalla de oro era una certeza.

“Lo que más impresíonó a los jueces acerca de los tres primeros caballos fue la armonía,” comentó Mary Seefried, Presidente del Jurado de Campo.  “Estos caballos están tan bien entrenados, tan sensibles, y es notable la precisión.  Daba piel de gallina a todos los que mirábamos.”

Edgar GalEsa misma impresión dió el cuarto binomio, del jinete español Juan Manuel Munoz Díaz.  “En el caso del maravilloso caballo español, nos impresionó su voluntad de avanzar.  Debe darle a su jinete una sensación magnífica, porque siempre está dispuesto.” Laura Bechtolsheimer

Recuerdo años atrás cuando los españoles llegaron por primera vez a los Juegos Olímpicos con sus tordillos PRE, resueltos a mostrar que sus caballos podían competir con los mejores.  Ese primer año anduvieron bien, pero también estaban en una curva de aprendizaje y con la experiencia que adquirieron comenzaron a elegir caballos que no solo fueran buenos en el piaffe y passage, pero que también pudieran hacer los otros movimientos bien.

“Sabemos que el equipo español está decidido a tener dressage internacional y creo que ese propósito ha influenciado el tipo de caballos que eligen,” continuó Mary.  “A veces el caballo puede ser un poco demasiado expresivo.  Acá hemos visto caballos españoles que tienen muy lindos aires, maravillosa impulsión y un entrenamiento igual al de los otros caballos.” Edgar GalEdward Gal

Todos estos jinetes estaban felices, y Edgar quedó muy satisfecho por el desarrollo de la prueba Special.  En el Grand Prix Totilas se puso un poco nervioso al entrar al rectángulo acompañado por el estruendo de un público de pie, algo que todos enfrentan al entrar a la pista.  Pero para el Special su caballo estaba más relajado.  “Hizo una prueba grandiosa hoy,” comentó el jinete holandés, con una sonrisa de oreja a oreja.Steffen Peters and Ravel
EdgardGal

Los que han tenido la suerte de ver a Totilas son concientes de sus expresivos movimientos y sienten curiosidad de saber qué se siente montar un caballo con tanta elgancia.

“Es tan difícil de explicar, porque hay que montarlo para sentirlo.  Me da tanta energía y poder, pero al mismo tiempo uno siente que puede controlarlo.  Además, no le gusta cometer errores.  Es un caballo asombroso.  No creo que nunca tenga otro caballo así,”  dijo Edgar.

Si bien el padrillo es un caballo feliz, a veces es difícil llegar de los boxes al estadio con Totilas, pero después de esta semana Edgar comentó:  “Con dos medallas de oro, eso no es un problema.”

En la conferencia de prensa, la conversación volvió al tema del día anterior, acerca de la discrepancia entre las notas de los caballos.

“Anoche tuvimos una reunión de dos horas, mirando videos y conversando,” comentó Seefried.  “Creo que fue una discusión muy informativa para todos nosotros.  Hubo algunas diferencias que no encontramos aceptables.  La FEI dice que puede haber una diferencia de 5%, y no debería haber diferencia mayor.  Somos muy concientes de este tema.  Queremos mejorar este punto y creemos que la forma de hacerlo es a través de la educación.”

Winners CircleFue reconfortante ver a los jueces reconocer que se debe establecer un standard manteniendo a la política fuera del juzgamiento.  Tal vez sea el esfuerzo que se está dedicando al juzgamiento lo que impulsa a los países a esforzarse más por mejorar.  Decididamente para Holanda, Gran Bretaña y los Estados Unidos, es buena noticia saber que el campo de juego está más abierto.  Fue un buen año para estos países, que tienen grandes caballos y jinetes para mostrar.

Ahora los jinetes tienen una prueba más para mostrar su valía.  El Freestyle les da más libertad para lucirse con los movimientos de sus caballo.  Con lo que hemos visto hasta ahora, promete ser un gran show”!

Como siempre, pueden escribirme con preguntas y comentarios a dderosa1@optonline.net.

Artículo original:  http://www.horsesdaily.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=2671:two-years-some-tears-and-a-bronze-medal-for-peters&Itemid=1537

Traducción libre de Marta Acosta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: